Kra - 常夜の君 Tokoyo no Kimi | Текст песни

• Тексты песен
• Kra
• 常夜の君 Tokoyo no Kimi

Tokoyo no Kimi
You of the Eternal Night*

Spinning from darkness to darkness
On the night when the pendulum counts eternity
In the circuits which continue endlessly
Lit up by the fire of illusion

The kiss I receive from you
Inside my dozing consciousness

I want to feel my blood flowing and pulsing
I want the scar on my neck to still be numb

The sinful night returns, embraced by the scent of choking blood
I abandon myself to pleasure
Ruined by the night, we dance across oblivion
Slipping into darkness and silence, “you of the eternal night” smiles

From the split in my flesh into which you bite
It looks like wine running out

I want to feel my blood flowing and pulsing
I want the scar on my neck to still be numb

The sinful night returns, embraced by the scent of choking blood
Exposed by the moonlight
Eaten up by poison, no refusal accepted
Seeking for you, I fall at your mercy, my spirit wanders through the night

The sinful night returns, embraced by the scent of choking blood
I abandon myself to pleasure
Ruined by the night, we dance across oblivion
Slipping into darkness and silence, “you of the eternal night” smiles

Spinning from darkness to darkness
On the night when the pendulum counts eternity
In the circuits which continue endlessly
Lit up by the fire of illusion

Interesting (maybe??) note: 常夜(tokoyo) is usually 常世 - which means eternalness and can also mean “land of the dead”. Here Keiyuu has changed the last kanji to 夜 which means “night” but has the same reading as 世. So I have translated the title as You of the Eternal Night and there is definitely an “undead” theme.

@ http://amenokokuhaku.tumblr.com

https://vk.com/kraizm