MUCC - Komorebi | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• MUCC
• Komorebi

Pesni.guru - сайт для Гуру

Komorebi

Yagate ame wa yami kigitachi ga sawagidasu
Machikirezu nakidashita ki no hayai shoka no semi

Miagereba kumo hitotsu nai doko made mo takai sora
Yakekogeta asufaruto fumishime aruiteku

Itsuka wasureteshimau sa dareka no omokage nante
Ima wa mune no oku ni sotto shimaikonde

Aoki ano natsu no omoide surihetta mama no kutsu de
Gamushara ni hashiritsuzuketa asu o yume mita
Dareka no tame ni ikiru koto nante dekiya shinakatta
Totsuzen no yuudachi wa wasurero to boku ni katarikaketa

Yasashii omoide sa are kara san dome no natsu
Ano goro wa mienakkata hikari no naka e mukatte
Aruite yuku

Aoku azayaka na omokage o tsuyoku tsuyoku nigiri shimete
Ima wa mayowazu susunde yukeru sonna ki ga suru
Ano hi to kawaranu komorebi ga sukoshi mabushiku miehajimete
Koko kara mata hajimatte yuku n da
Asu e mukatte

Komorebi. (Перевод)

Cолнечный свет, пробивающийся сквозь листву деревьев.

Дождь наконец приостанавливается, и все деревья начинают шуметь.
Тут же начинают петь цикады в ненастное начало лета.

Смотря вверх, где ни одного облачка и повсюду лишь высокое небо,
Я продолжаю идти, твёрдо ступая по плавящемуся от жары асфальту.

Однажды я позабуду образы этого кого-то.
А сейчас я медленно изолирую их на дно моего сердца.

В своих воспоминаниях о том голубом лете я отчаянно бегу
в своей изношенной обуви, мечтая о завтрашнем дне.
Я не мог жить ради кого-то ещё.
Внезапный вечерний дождь уговаривал меня забыть.

Это третье лето со времён этих прекрасных воспоминаний.
Направляющийся к свету, которого я не мог видеть тогда,
Я продолжаю идти.

Крепко-крепко хватаюсь за воздушные, дорогие образы прошлого.
У меня есть чувство, что я могу двигаться вперёд, не боясь потерять себя.
Не отличающиеся от тех, что сияли в тот день, солнечные лучи начинают пробиваться сквозь листву деревьев, слегка ослепляя.
Отсюда я заново начинаю свой путь,
Направляясь к завтрашнему дню.