芹洋子 (Yoko Seri) - 四季の歌 | Текст песни

• Тексты песен
• 芹洋子 (Yoko Seri)
• 四季の歌

作詞, 作曲 : 荒木とよひさ
Слова и музыка: Араки Тоёхиса

春を愛する人は心清き人　　
すみれの花のような僕の友達
夏を愛する人は心強き人　　
岩をくだく波のような僕の父親
秋を愛する人は心深き人　　
愛を語るハイネのような僕の恋人
冬を愛する人は心広き人　　
雪を溶かす大地のような僕の母親

Тот, кто любит весну, чист сердцем,
как цветок фиалки, как мой друг.
Тот, кто любит лето, силён сердцем,
как скала, о которую разбиваются волны, как мой отец.
Тот, кто любит осень, глубок сердцем,
как Гейне, воспевавший любовь, как мой любимый человек.
Тот, кто любит зиму, широк сердцем,
как земля, растапливающая снег, как моя мама.

(Перевод на русский язык: С. Бычко)