Алексей Рыбников/Ван Цянь - Песня Сяо Цин (из к/ф Волшебный Портрет ) | Текст песни

• Тексты песен
• Алексей Рыбников/Ван Цянь
• Песня Сяо Цин (из к/ф Волшебный Портрет )

Pesni.guru - сайт для Гуру

Высохнет пусть
Море до дна,
Камни зной расплавит,
Только любовь,
Что нам дана,
Вечно не оставит
нас.

Нежным лучом
Манит луна
В свой дворец небесный –
Ласково мне
Дарит она
Сон чудесный…

Быть я всегда
Рядом хочу,
Стать твоей судьбою,
Ласточкой я
Вдаль полечу –
Чтоб всегда с тобою
быть.

Падает снег
В руку мою,
Сердце ждет, страдая...
Встречу тебя –
Сколько пролью
Радостных тогда я
слез...

Подстрочный перевод (взят из интернета):

Даже когда высохнет море
И камни расплавятся солнцем,
Наши два сердца будут соединены,
Наша любовь будет длиться вечно.

Лунный свет ярок,
Мое сердце полно печали.
Дом девушки далеко –
Где-то на небе.

Бриз дует мягко,
Снежинки холодны.
Подумайте о моем родном городе –
Я чувствую свое сердце таким разбитым…