Итальянский язык - Правила чтения | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Итальянский язык
• Правила чтения

С, c [ч] только перед e, i ciao, principessa, francese, Gucci, ufficio, amici, bacio
[к] во ВСЕХ остальных случаях come, comodo, amica, amiche, chicco
G, g [дж] только перед e, i leggere, buongiorno, giornale, già
[г] во ВСЕХ остальных случаях regalo, grande, gusto, gonna, gatta, Lamborghini
Sc [щ] только перед e, i scena, uscita, pesce, prosciutto, mi capisce?
Sc [ск] во ВСЕХ остальных случаях non capisco, scuro, scala, schiena
Gn [нь] Bologna, ragno, insegnante, gnomo
Gl [ль] как в слове «льёт» giglio, famiglia, figlio, figlia
S, s [з] между 2 гласными rosa, casa, mese, paese, esame, scusa, gelosia, naso, mimosa
4. Буква H, h никогда не читается. Но не забывайте ее на письме, она «работает» разделительным знаком («заборчиком») или помогает различать слова, которые произносятся одинаково

o (или) – ho (я имею)
ghiro (мышка-соня) – giro (прогулка, круг)
schiocco (я щелкаю) – sciocco (глупый)
amica (подруга) – amiche (подруги)

5. Если рядом 2 одинаковые согласные (удвоенная согласная) — то мы их читаем 2 раза (или один раз, но долго ;). Если согласная одна — она читается кратко. Сравните:

mio caro (мой дорогой!) – mio carro (моя телега)
faremmo (мы бы сделали (может быть) – faremo (мы сделаем (точно)
palla (мяч) – pala (лопата)

6. Ударение обычно падает на второй с конца слог, реже на последний или третий с конца. Если над гласной стоит знак ударения — то значит ударять нужно именно туда. На письме нельзя опускать надстрочные значки — они нужны, чтобы различать слова (è (он есть) — e (и), lì (туда, там) – li (их)

à città, felicità, università
è, é caffè, tè, è, perché
ì lì, Forlì
ò oblò
ù giù