Не обручен ты с музою моей. И часто снисходителен твой суд, Когда тебе поэты наших дней Красноречиво посвящают труд. Твой ум изящен, как твои черты, Гораздо тоньше всех моих похвал. И поневоле строчек ищешь ты Новее тех, что я тебе писал. Я уступить соперникам готов. Но после риторических потуг Яснее станет правда этих слов, Что пишет просто говорящий друг. Бескровным краска яркая нужна, Твоя же кровь и без того красна.
Перевод С. Маршака
Другие названия этого текста
Алексей Бирюков - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 82 (0)
Юрий Моисеев - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 82 (0)