автор Белозеров, читает Олеша - Сказка про Буку | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• автор Белозеров, читает Олеша
• Сказка про Буку

Темно.За окошком ни звука.
Луна из-за леса встает...
Седая лохматая Бука
С мешком по дороге идет.
Слетают с плеча ее совы,
Лишь скрипнет в округе снежок.
Любого те совы готовы
Схватить и упрятать в мешок...

Умоляет бабка внука:
-Спать, Илюшенька, пора!
Вдруг тебя услышит Бука?
Что тогда? А я стара.
Но кричит упрямый внук:
-Не боюсь я ваших бук!
Я сражу ее из лука,
Из нагана, из ружья!

Вдруг открылась дверь без стука...
Снег отряхивая, Бука говорит:
- А вот и я! Где тут воин?
Где тут хват? Ась?
А бабка за ухват.
- Стой! - кричит. - Вперед ни шагу!
Эвон шастай - по задам!
Всеми косточками лягу,
А внучонка не отдам!

Зарычав, на бабку Бука
Навалилась как гора.
Хоть любила бабка внука,
- Знать, и впрямь была стара...
Как ни пряталася Илюшка
За кадушку, за горшок,-
Но его с его подушкой
Совы сунули в мешок...

Плачет бабка на пороге,
Совы ухают в ответ,
И поземка на дороге
Заметает Букин след...
А Илюшка? А Илюшка
От избушки вдалеке
Обхватив свою подушку,
Над землей летит в мешке.

Он летит в когтях у сов
Над верхушками лесов
Он сказать не может слова,
Он от страха - чуть живой...
В темноте хохочут совы
У него над головой.
Только вдруг конец полета.
Не слыхать сопенья сов.

Тихо скрипнули ворота
И закрылись на засов.
Кто-то стукнул колотушкой,
Не спеша очистил нос,
Кто-то взял мешок с Илюшкой
И в тепло его занес...

Бабка, охая, чуть свет
Прибежала в сельсовет
Видит - дверь, на ней клеенка.
Села бабка на скамью:
-Потеряла я внучонка,
Ненаглядного Илью!
Улетел, он, сокол ясный,
И вернется ли домой
По дороженьке опасной
Без одеженьки - зимой?!

-Что случилось, Акулина?-
Люди бабку не поймут.
И водицы из графина
Ей напиться подают.
- Мы помочь тебе готовы!
Плачет бабка в три ручья!
-Унесли Илюшку совы
В неизвестные края!
За болотом, за урманом
Где поземка петли вьет,
В темном доме деревянном
Бука старая живет.

Одолела Буку скука,
Сядет Бука на пенек
И вздыхает:
- Мне бы внука или внучку...на денек!
Сели б вечером на печку,
Свечку сальную зажгли
И словечко ко словечку
Разговоры б завели!
Я б ему - про старину,
Он бы мне про новизну.
Нынче - знают все на свете -
Все на свете знают дети!

Часто видели березы,
И орешник, и лоза,
Как текли у Буки слезы
И туманились глаза,
Как она тайком в овражке
Целовала детский след,
Как гадала на ромашке:
"Будет внучек или нет?"

Одолела Буку скука!
Ночь придет - она не спит.
От тоски по внуку Бука
Потеряла аппетит,
Похудела, поседела -
Нет ей прежнего житья!
Бука сов позвать велела,
Да в село. И вот - Илья...
Он сидит, обняв подушку,
На развязанном мешке,
На носу его веснушки
И слезинка на щеке...

Потирая руки, Бука
Обошла вокруг Ильи,
Повторяя: -Ну-ка, ну-ка!
Ай да совушки мои!
Встань, касатик, вытри глазки
И от страха не дрожи!
Мне бы сказку...хоть полсказки,
Хоть вот столько - расскажи!
Расскажи стихотворенье -
Угощу тебя вареньем.
Песню спой или частушку
Хоть про черта самого!

Отвечает ей Илюшка:
-Я не знаю ничего...
Я капризничать умею,
А еще озорничать:
Телевизор всех быстрее
На ходу переключать!

Бука глянула сурово,
Бука села на скамью...
Словно бешеные, совы
Налетели на Илью...
-Ой!-кричит он. - Больно, больно!
Ну, довольно же, ДО-ВОЛЬ-НО-ОО!
С треском лопнула подушка,
Все окутал белый пух...

Подтянул трусы Илюшка
И в деревню - во весь дух!
Он бежит через болото,
Сердце екает в груди...
Вдруг рокочущее что-то
Показалось впереди.
Присмотрелся - вертолет!-
Машет варежкой пилот,
Рядом в кресле - бабка,
А у бабки шапка,
Одеяло и пимы...
То-то было кутерьмы!

Темно. За окошком ни

автор Белозеров, читает Олеша еще тексты

Перевод Translate.vc