Акира Ямаока - музыка и слова (?), Джо Ромерса - вокал - "Hometown"/"Родимый город" из третьей части игры "Silent Hill"/"Сайлент-Хилл" компании "Konami" 2003-его года | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Акира Ямаока - музыка и слова (?), Джо Ромерса - вокал
• "Hometown"/"Родимый город" из третьей части игры "Silent Hill"/"Сайлент-Хилл" компании "Konami" 2003-его года

Первый куплет:

He spoke of torture and souls.
So outrageous the toll.
You can lose all you have.
He refused to give in
To the town that takes all.

Survive, you must have the will.
This movie doesn't end the way we want.
All the time then he shouts at the moon:
'She's gone!'.
And fear has overcome.

He was walking the mile.
He was walking alone.

Второй куплет:

So outrageous the toll.
You can lose all you have.
He refused to give in
To the town that takes all.

Survive, you must have the will.
This movie doesn't end the way we want.
All the time then he shouts at the moon:
'She's gone!'.
And fear has overcome.

He was walking the mile.
He was walking alone.

Заключение:

Four and twenty dead birds,
They bleed upon the nest.
There was no time for reasons.
They had no sign of a threat.

Now it's too late, too late for me.
This town will eventually take me.
Too late, too late for me.
This town will win.

Through this fog they came along.
Dark creatures singing their terrible song.
The rest of the bar laughed at him.
Only I felt my hope grow dim.

They found him dead the very next day.
No more stories from him I heard them say.
We blamed bad luck for his fate.
Only I felt terror, so great.

She and he will know.
That some day, all things will end.
That misty night,
That dismal moon,
The dead search for their kin.
While angels sleep in endless dark,
The dead seek out sin.

Подстрочный перевод Игоря Редикульцева:

Первый куплет:

Он твердил о страданиях и душах.
Колокол бил так неистово.
Ты можешь лишиться всего, что у тебя есть.
Он не сдавался в битве с городом,
Который лишает всего.

У тебя должна быть тяга жить.
Это история не кончится так, как бы нам хотелось,
И потому он не раз кричал при виде луны:
"Её больше нет!".
И страх на время отступал.

Он преодолел долгий путь.
Он преодолел его один.

Второй куплет:

Колокол бил так неистово.
Ты можешь лишиться всего, что у тебя есть.
Он не сдавался в битве с городом,
Который лишает всего.

У тебя должна быть тяга жить.
Это история не кончится так, как бы нам хотелось,
И потому он не раз кричал при виде луны:
"Её больше нет!".
И страх на время отступал.

Он преодолел долгий путь.
Он преодолел его один.

Заключение:

Мёртвые птицы
Истекают кровью в своём гнезде.
Не было времени для повода.
Не было и тени страха.

Теперь слишком поздно, слишком поздно для меня.
Однажды этот город заберёт меня.
Теперь слишком поздно, слишком поздно для меня.
Этот город победит.

Они вышли из этого тумана.
Страшные существа, поющие ужасную песню.
Остальные смеялись над ним.
Только я чувствовал, как блекнет моя надежда.

На следующий же день он был мёртв,
И больше я не услышал от него ничего.
Мы обвинили во всё неудачу,
И только я содрогался от ужаса.

Они будут знать,
Что однажды всё это закончится.
Эта туманная ночь,
Эта тусклая луна.
Мёртвые ищут их,
В то время как ангелы спят в бездонной тьме,
Мёртвые ищут грех.

Акира Ямаока - музыка и слова (?), Джо Ромерса - вокал еще тексты

Перевод Translate.vc