Александр Градский - Мастер и Маргарита. Действие 2, картина 3 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Александр Градский
• Мастер и Маргарита. Действие 2, картина 3

МАСТЕР:
Тс-с-с!.. Можно ль мне присесть?

ИВАН:
Присядьте…
Как попали вы сюда?

МАСТЕР:
Я сосед ваш по несчастью…

ИВАН:
Значит, можете удрать?

МАСТЕР:
Ну да… А куда?
Вы буйный?

ИВАН:
Я Бездомный!

МАСТЕР:
Профессия?

ИВАН:
Поэт.

МАСТЕР:
Вот не везет…

ИВАН:
Вы что же, меня читали?

МАСТЕР:
Нет.

ИВАН:
Так почему?

МАСТЕР:
Как будто других я не читал…
А вы собой довольны?

ИВАН:
Я от себя… устал.

МАСТЕР:
Так не пишите больше.

ИВАН:
Да я живу с трудом…

МАСТЕР:
За что же вы, Бездомный,
попали в этот дом?

ИВАН:
За игемона Понтия
на умственном ремонте я!

МАСТЕР:
Как?!

ИВАН:
Из-за туриста и кота
вся эта вышла маята…

МАСТЕР:
О, расскажите…

ИВАН РАССКАЗЫВАЕТ

НЯНЕЧКИ:
Было или не было —
как вам больше нравится.
Главное — спокойствие, нервы — на замок.
Институт Стравинского — мировая здравница.
Вас поставят на ноги в самый краткий срок.

Профессор Стравинский, Следователь, Опер и «Пострадавшие»

СТРАВИНСКИЙ:
Людьми подмечено давно.
что в каждом бреде есть зерно
хоть этот говорящий кот
скорее, просто анекдот…
смущает же меня одно —
слух ширится…

СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Да, мудрено!

СТРАВИНСКИЙ:
Я задаю себе вопрос:
«Что, может, массовый психоз?!»

Сиделки провозят пациентов

ЖОРЖ:
Ах, голова, да голова
В любой профессии нужна!
Возьмите всю наличность!
Не отрывайте личность!

МЕДСЕСТРА:
Успокойтесь, пациент,
здесь вас вылечат в момент.
Выйдете, как новенький,
тихий и здоровенький…

БУФЕТЧИК СОКОВ:
Все дают по пять рублей,
говорят: «Сто грамм налей!»
Опосля смотрю: пятерки —
шоколадные обертки!

МЕДСЕСТРА:
Успокойтесь, пациент,
здесь вас вылечат в момент.
Легкий курс лечения —
и прощай мучения…

Бегемот проезжает мимо всех на кресле-каталке.

БЕГЕМОТ:
Починяю примуса!
И всего за полчаса!
Никого не трогаю,
мучаюсь изжогою…

МЕДСЕСТРА:
Успокойтесь, пациент,
здесь вас вылечат в момент,
а что вы какой-то кот —
это в скорости пройдет…

АННУШКА:
(визгливо)
Паразиты! Аферисты!
Вот какие тут артисты!

НАТАША:
Называется одели —
нету ни черта на теле!

ЛАПШЕННИКОВА:
(на коленях)
Ой! Верните юбку, черти!
Заревнует муж до смерти!

АННУШКА:
Не уйду без документа,
что я — жертва инцидента!

НЕПРЕМЕНОВА:
Граждане, раздели мать.
Это как же понимать?!

ОПЕР:
Откуда денежные знаки?

БОСОЙ:
Мне кот их дал и черт во фраке!

СОКОВ:
(патетически).
Сдавайте ваши деньги, други!
От них телесные недуги!
Не в деньгах счастье, а в здоровье!
В анализах мочи и крови!

СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Лихач и хитрый демагог —
надеется уменьшить срок!

МЕДСЕСТРА:
Вот ваш рентген, на нем, однако,
не видно никакого рака!

БЕГЕМОТ:
(про себя).
Ну да, рентген, на нем, однако,
пока нет никакого рака!

СОКОВ:
Чем деньги складывать в кадушку,
устраивай друзьям пирушку!

СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Профессор, неужели он
и в самом деле обречен?!

ШОФЕР:
Сукин сын — дает червонец!
Ну, я сдачи — три рубля!
Он ушел — пчела за палец.
Тяп — червонца след простыл!
Ими в Варьете сорил
маг какой-то, падла, бля!

БОСОЙ:
Вот он! Вот он!
Вон там, в углу, колышется,
растет, дрожит и стонет!
Чур меня, чур, чур, чур меня… А…
Бог все видит, Бог накажет!
И дорога мне туда!
Взятки брал и крал я даже,
но валюту — никогда!
Вот он, черт! Сидит за шкафом,
ухмыляется, подлец!
Взять Коровьева за лапы,
отослать его этапом
и повесить, наконец!

РЕЗЮМЕ МАСТЕРА
МАСТЕР:
В нашем доме, в нашем доме!
псих, не псих

Александр Градский еще тексты

Перевод Translate.vc