√ Алка Ягник & Кавита Кришнамурти & Кумар Сану - Все в жизни бывает (Kuch Kuch Hota Hai, 1998) Saajanji Ghar Aaye | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• √ Алка Ягник & Кавита Кришнамурти & Кумар Сану
• Все в жизни бывает (Kuch Kuch Hota Hai, 1998) Saajanji Ghar Aaye

Saajanji Ghar Aaye/ Жених пришел в дом
Фильм: Kuch Kuch Hota Hai/Что­то происходит (Все в жизни бывает)
(1998)

Исполнители: Кумар Сану, Алка Ягник, Кавита Кришнамурти

Kab se aaye hain tere dulhe raja
Наконец-то пришел твой дорогой жених
Ab der na kar jaldi aaja
Теперь не медли, выходи поскорее

Tere ghar aaya, main aaya tujhko lene
Я пришел в твой дом, чтобы забрать тебя
Dil ke badle mein dil ka nazrana dene
В обмен на твое сердце подарить тебе свое
Meri har dhadkan kya bole hai
О чем говорит каждый отстук моего сердца
Sun sun sun sun...
Послушай, послушай...

Saajanji ghar aaye
Жених пришел в дом
Dulhan kyon sharmaaye
Отчего засмущалась невеста?
Saajanji ghar aaye
Жених пришел в дом

Ae dil chalega ab na koi bahana
Ах, сердце, теперь не осталось ни одной отговорки
Gori ko hoga ab saajan ke ghar jaana
Невесте придется уйти в дом жениха
Maathe ki bindiya kya bole hai
О чем говорит моя бинди на лбу
Sun sun sun sun...
Послушай, послушай...

Deewaane ki chaal mein рhas gayi main is jaal mein
Я попалась на любовные уловки, словно в сети
Ae sakhiyon kaise, bolo?
Подружки мои, как же так случилось?
Haan mujhpe to ae dilruba teri sakhiyaan bhi fida
Да ведь твои подруги и сами без ума от меня, дорогая
Ye bolengi kya, poocho?
Спроси, что они тебе скажут?
Ja re ja jhoothe
Уйди, лжец
Tareefein kyon loote
Не напрашивайся на комплименты
Tera mastaana kya bole hai
О чем говорит тот, кто очарован тобой
Sun sun sun sun...
Послушай, послушай...

Na samjhe nadaan hai eh mera ehsaan hai
Наивный, он не понимает, что я делаю ему одолжение,
Chaha jo isko, keh do
Даря свою благосклонность - так и скажите ему!
Chede mujhko jaan ke badle mein ehsaan ke
Она специально меня мучает, и в обмен за ее одолжение
De diya dil isko, keh do
Я отдал ей свое сердце - так и передайте
Tu ye na jaane, dil toote bhi diwaane
Безумец, ты ведь не знаешь, что сердце может разбиться
Tera diwaana kya bole hai
О чем говорит тебе твой поклонник-безумец
Sun sun sun...
Послушай, послушай...

Mehendi laake, gehene paake
Украсив себя узорами хной и драгоценностями
Hay roke tu sabko rula ke
Плача сама и заставляя всех плакать тоже,
Savere chali jaayegi tu bada yaad aayegi
Рано утром ты уйдешь, и мы так сильно будем скучать по тебе

Tere ghar aaya, main aaya tujhko lene
Я пришел в твой дом, чтобы забрать тебя
Dil ke badle mein dil ka nazrana dene
В обмен на твое сердце подарить тебе свое
Meri har dhadkan kya bole hai
О чем говорит каждый отстук моего сердца
Sun sun sun sun...
Послушай, послушай...
→

Kab se aaye hain tere dulhe raja
Ab der na kar, jaldi aaja
Kab se aaye hain tere dulhe raja
Ab der na kar, jaldi aaja

Ho…ooo…ooo…
Tere, ghar aaya, main aaya tujhko lene
Dil ke, badle mein, dil ka nazrana dene
Tere, ghar aaya, main aaya tujhko lene
Dil ke, badle mein, dil ka nazrana dene
Meri har dhadkan kya bole hai
Sun sun sun sun…
Saajan ji ghar aaye, hay
Saajan ji ghar aaye
Dulhan kyon sharmaaye, hay
Saajan ji ghar aaye

Aa…aa…aa…
Ai dil, chalega, ab na koi bahana
Gori, ko hoga, ab saajan ke ghar jaana
Maathe ki bindiya kya bole hai
Sun sun sun sun…
Saajan ji ghar aaye, hay
Saajan ji ghar aaye
Dulhan kyon sharmaaye, hay
Saajan ji ghar aaye

Diwaane ki chaal mein
Phas gayee main jaal mein
Ai sakhiyon kaise, bolo bolo…
Haan mujhpe to ai dilruba
Teri sakhiyaan bhi fida
Ye bolengee kya, poocho poocho….

Ja re ja jhoothe
Tareefein kyon hai loote
Hay, ja re ja jhoothe
Tareefein kyon hai loote

Tera mastaana, kya bole hai
Sun sun sun sun…
Saajan ji ghar aaye, hay
Saajan ji ghar aaye
Dulhan kyon sharmaaye, hay
Saajan ji ghar aaye

Na samjhe nadaan hai
Yeh mera ehsaan hai
Chahe jo isko, keh do
Keh do…

Chede mujhko jaan ke
Badle mein ehsaan ke
De diya dil isko, keh do
Keh do…

Too ye na jaane, dil toote bhi diwaane
Too ye na jaane, dil toote bhi diwaane

Tera, diwaana, kya bole hai
Sun sun sun…
Saajan ji ghar aaye, hay
Saajan ji ghar aaye
Dulhan kyon sharmaaye,
Saajan ji ghar aaye

Mehandi laake…gehane paake
Mehandi laake…gehane paake
Hay roke tu sabko rula ke
Sabere chali jaayegi, tu bada yaad aayegi
Too bada yaad aayegi, yaad aayegi
Mehandi laake…gehane paake
Mehandi laake…gehane paake
Hay roke tu sabko rula ke
Sabere chali jaayegi, tu bada yaad aayegi
Too bada yaad aayegi, yaad aayegi

Tere, ghar aaya, main aaya tujhko lene
Dil ke, badle mein, dil ka nazrana dene
Tere, ghar aaya, main aaya tujhko lene
Dil ke, badle mein, dil ka nazrana dene
Meri har dhadkan kya bole hai
Sun sun sun sun…

Saajan ji ghar aaye, hay
Saajan ji ghar aaye
Dulhan kyon sharmaaye, hay
Saajan ji ghar aaye.

√ Алка Ягник & Кавита Кришнамурти & Кумар Сану еще тексты

Перевод Translate.vc