Американский английский язык. Пимслер - Урок 25 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Американский английский язык. Пимслер
• Урок 25

Listen to this conversation.

A ? Excuse me miss, is this the road to Long Island?

B ? No, it isn’t. The road you want is over there.

A ? I’m sorry, I don’t understand. Which is the road to Long Island?

B ? It’s over there. Go straight ahead then to the left.

A ? How far is Long Island?

B ? Not far, thirty or forty miles.

A ? Thanks.

B ? You are welcome.

In English how do you say «миля»?

Mile

Mile

Ask «сколько миль?»

How many miles?

How many miles?

Спросите его, куда он собирается.

Where are you going?

Where

Ask which is the road to Long Island.

Which is the road to Long Island?

Now ask if this is the road to Long Island.

Is this the road to Long Island?

Попробуйте сказать «Нью?Йорк».

New York.

York

York

New York

Now try to ask «это дорога в Нью?Йорк?»

Is this the road to New York?

По какой дороге можно проехать в Нью?Йорк?

Which is the road to New York?

Do you remember? – Вы помните?

Do you remember how to say «прямо»?

Straight ahead

Now say «направо».

To the right

To the right

Say «поезжайте направо».

Go to the right.

Say «дорога, которую вы хотите найти».

The road you want.

Направо

Is to the right

Ask «направо ли та дорога, которая мне нужна?»

Is the road I want to the right?

Или на лево?

Or to the left?

Спросите его, куда он собирается.

Where are you going?

Ask «по какой дороге можно проехать в Нью?Йорк?»

Which is the road to New York?

Say «поезжайте налево».

Go to the left.

Потом направо.

Then to the right.

Ask «а потом?»

And then?

And then?

А потом прямо.

And then straight ahead.

Ask how far it is.

Ask how far it is.

How far is it?

Say «это не далеко».

It’s not far.

Это семьдесят миль.

It’s seventy miles.

It’s seventy miles.

Сейчас скажите 75

Seventy five.

Try to say «это 80 миль».

It’s eighty miles.

Eighty

Как сказать «это дорога, которую вы хотите найти».

It’s the road you want.

Say «мне нужен бензин».

I need some gas.

Сколько он стоит?

How much is it?

How much is it?

Один доллар за галлон.

One dollar per gallon.

per gallon

Но в Нью?Йорке.

But in New York

Бензин дороже

Gas is more expensive

Do you remember how to say «два доллара за галлон»?

Two dollars per gallon.

It’s two dollars per gallon.

Сейчас она говорит «у вас маленькая машина».

You have a small car.

Small

Вам нужна машина побольше.

You need a bigger car.

You need a bigger car.

Now say «да, у меня большая семья».

Yes, I have a big family.

How do you say «я могу»?

I can

I can

Now ask «я могу?»

Can I?

Can I?

Ask «я могу купить что?нибудь?»

Can I buy something?

Say that you have seventy five dollars.

I have seventy five dollars.

seventy five

Спросите, можете ли вы что?нибудь купить в Нью?Йорке.

Can I buy something in New York?

Нет, не можете.

No, you can’t.

you can’t

«Почему?» Listen and repeat.

Why?

Why?

Why?

Ask «Почему?»

Why?

«Потому что». Listen and repeat.

Because

Cause

Cause

Be

Because

Say «потому что».

Because

Ask «почему?»

Why?

Say «Почему? Потому что».

Why? Because.

Try to say «потому что мне нужно немного денег».

Because I need some money.

Мне нужно 80 долларов.

I need eighty dollars.

Eighty

«А магазины закрыты». Listen and repeat.

Магазины

The stores

stores

stores

The stores

Помните, что слово «the» может относиться не только к одному конкретному предмету, но и к
конкретной группе предметов.

Say again «магазины».

The stores

Now say «магазин», имея ввиду конкретный магазин.

The store

The store

Say again «магазины».

The stores

А сейчас «универмаг». Слушайте и повторяйте шаг за шагом.

Department

ment

ment

part

partment

De

Department

Department store

Say again «универмаг».

Department store

Вот как сказать «магазины закрыты». Listen and repeat.

The stores are closed.

Closed

Closed

Say that the stores are closed.

The stores are closed.

Say that the department stores are closed.

The department stores are closed.

The department stores are closed.

Now ask «почему?»

Why?

Answer «потому что».

Because

Имея ввиду конкретные магазины, скажите «потому что магазины закрыты».

Because the stores are closed.

Ask if the stores are closed.

Are the stores closed?

Are the stores closed?

«Нет, они открыты». Listen and repeat.

No, they are open.

Open

Open

they are open

How do you say «открыты»?

Open

And how do you say «закрыты»?

Closed

Closed

Ask if the department stores are open.

Are the department stores open?

Say «универмаги сейчас открыты».

The department stores are open now.

Open

Магазины поменьше – закрыты.

The smaller stores are closed.

The smaller stores

How do you ask «который час?»

What time is it?

What time is it?

Answer «9 часов».

Nine o’clock.

It’s nine o’clock.

Ask if the stores are open.

Are the stores open?

Answer «нет, они закрыты».

No, they’re closed.

they’re closed

Ask «почему?»

Why?

«Потому что уже поздно». Listen and repeat.

Because it’s late.

late

late

it’s

it’s late

По?английски дословно нужно сказать «это поздно».

It’s late.

Скажите это еще раз.

It’s late.

It’s late.

Try to say «еще не поздно».

It’s not late.

Not late

Not late

It’s not late.

Но магазины закрыты.

But the stores are closed.

Say «Нью?Йорк далеко».

New York is far.

New York is far.

Say «85 миль».

Eighty five miles

Eighty five miles

Say «85 миль, а магазины закрыты».

Eighty five miles and the stores are closed.

Say «я хочу кое?что купить».

I want to buy something.

«Мой муж хочет кое?что купить». Listen and repeat.

My husband wants to buy something.

wants

wants

My husband wants

My husband wants to buy something.

На конце английских эквивалентов слов типа «хочет» добавляются звуки «s» или «z».

Скажите еще раз «мой муж хочет кое?что купить».

My husband wants to buy something.

А вы помните, как сказать «я хочу что?нибудь купить».

I want to buy something.

Как правило, в английском языке в качестве «что?нибудь» и «кое?что», используется одно и тоже
слово.

Скажите мне, что ваш муж тоже хочет кое?что купить.

My husband wants to buy something too.

He wants

Try to say «ему нужны деньги» или дословно «ему нужно немного денег».

He needs some money.

needs

He needs

He needs some money.

Ask «что ему нужно?»

What does he need?

What does he need?

Say again «ему нужны деньги».

He needs some money.

How do you ask «который час?»

What time is it?

Уже поздно?

Is it late?

Is it late?

Answer «сейчас 10 часов».

It’s ten o’clock.

Ask «Почему?» имея ввиду, почему вы спрашиваете об этом?

Why?

Why?

Потому что моя жена хочет кое?что купить.

Because my wife wants to buy something.

Удается ли вам точно копировать произношение диктора?

Listen and repeat.

my wife wants

wants

Она хочет кое?что купить.

She wants to buy something.

She wants

Do you remember how to ask «она хочет кое?что купить?»

Does she want to buy something?

Does

Does she want to buy something?

Ask «где?»

Where?

Say «в универ?6?

Американский английский язык. Пимслер еще тексты

Перевод Translate.vc