Американский английский язык. Пимслер - Урок 6 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Американский английский язык. Пимслер
• Урок 6

Слушайте этот разговор.
Hello, Katy.

Hello, Peter. How are you?

Fine, thank you. But I’d like to have something to drink. And you?

Yes, I’d like to have something to drink too.

And to eat?

Yes, I’d like to have something to eat too.

Where?

On Park Avenue, please.

Ok.

В этом разговоре вы слышали слово «too» которое означает «тоже».

Слушайте еще раз.

Hello, Katy.

Hello, Peter. How are you?

Fine, thank you. But I’d like to have something to drink. And you?

Yes, I’d like to have something to drink too.

And to eat?

Yes, I’d like to have something to eat too.

Where?

On Park Avenue, please.

Ok.

Что нужно ответить по?английски, если кто?то сказал вам спасибо?

You are welcome.

You are welcome.

Как сказать слово «улица»?

Street

Street

Скажите «Восточная 52ая Улица».

East 52ndStreet.

Спросите, где эта улица.

Where’s East 52ndStreet?

Where’s East 52ndStreet?

Это здесь.

It’s here.

It’s here.

Скажите ей, что Восточная 52 улица не там.

East 52ndstreet is not over there.

Скажите «пожалуйста».

Please

Please

Спросите «а Парковый Проспект?».

And Park Avenue?

And Park Avenue?

Отвечайте «это там».

It’s over there.

It’s over there.

Спросите, здесь ли это.

Is it here?

Is it here?

Скажите «нет, это не здесь».

No, it’s not here.

No, it’s not here.

Скажите «спасибо, сэр».

Thank you, sir. Thank you.

Как он ответит «на здоровье»?

You are welcome.

Спросите, говорю ли я по?русски.

Do you speak Russian?

Сейчас скажите «вы говорите».

You speak.

Вы очень хорошо говорите по?русски.

You speak Russian very well.

Я немного понимаю.

I understand a little.

И я немного говорю.

And I speak a little.

Как сказать «вы хотите».

You want

Сейчас скажите «вы хотели бы».

You would like.

You would like.

Скажите «что?нибудь».

Something

Спросите ее, хочет ли она что?нибудь поесть.

Do you want to have something to eat?

А сейчас спросите, хотела ли бы они что?нибудь поесть.

Would you like to have something to eat?

Would you like to have something to eat?

Повторите это еще раз, стараясь точно копировать произношение диктора.

Would you like to have something to eat?

Скажите «да, я хотела бы что?нибудь поесть».

Yes, I would like to have something to eat.

Слушайте, как можно сказать это несколько иначе.

Yes, I’d like to have something to eat.

Yes, I’d like to

Только что вы слышали еще одно сокращение, образованное из слов «I» и «would». В
разговорном английском языке это сокращение используется очень часто.

Слушайте еще раз.

I’d

I’d

Слушайте и повторяйте обе эти формы вместе.

I would

I’d

I would

I’d

Используя сокращенную форму, скажите «да, я хотела бы что?нибудь поесть».

Yes, I’d like to have something to eat.

Yes, I’d like to have something to eat.

В дальнейшем используйте сокращенную форму «I’d» только если не будет специального
указания не делать этого.

Сейчас спросите меня, хотел бы я что?нибудь выпить.

Would you like to have something to drink?

Ответьте согласием.

Yes, I’d like to have something to drink.

I’d like

Yes, I’d like to have something to drink.

Дайте отрицательный ответ.

No, thank you. No thanks.

Спросите ее, хотела ли бы она что?нибудь поесть.

Would you like to have something to eat?

Да, я хотела бы что?нибудь поесть.

Yes, I’d like to have something to eat.

Скажите «нет, спасибо, но я хотела бы что?нибудь выпить».

No, thank you, but I’d like to have something to drink.

No, thanks, but I’d like to have something to drink.

Скажите «простите, я не понимаю».

I’m sorry, I don’t understand.

Спросите, говорю ли я по?английски.

Do you speak English?

Спросите, где Восточная 52ая Улица.

Where’s East 52ndStreet?

Спросите «вы знаете?».

Do you know?

Ответьте «простите, я не знаю».

I’m sorry, I don’t know.

I don’t know.

Скажите «это не здесь».

It’s not here.

Скажите «и не там». Дословно «и это не там».

And it’s not over there.

And it’s not over there.

Спросите, хотела ли бы она что?нибудь поесть.

Would you like to have something to eat?

Где бы вы хотели поесть? Слушайте и повторяйте.

Where would you like to eat?

Where would you

Спросите еще раз, где бы вы хотели поесть?

Where would you like to eat?

Она отвечает «в ресторане». Начнем со слова ресторан. Слушайте и повторяйте.

Restaurant

rant

taurant

taurant

Res

Res

Restaurant

Restaurant

В английском языке перед словами, обозначающими какой?то, любой предмет добавляется слово
«а».

Слушайте и повторяйте.

а

а

а restaurant

Повторите это еще.

а restaurant

А вот как сказать «в ресторане»

At a restaurant

At a restaurant

Скажите еще раз «в ресторане»

At a restaurant

Спросите ее, где бы она хотела поесть.

Where would you like to eat?

Where would you like to eat?

Отвечайте «в ресторане»

At a restaurant

Повторяйте это, стараясь точно подражать произношению диктора.

At a restaurant

restaurant

At a restaurant

Спросите «в ресторане?»

At a restaurant?

At a restaurant?

Он говорит: «хорошо, я тоже хотел бы поесть». Слушайте и повторяйте.

Ok, I’d like to eat too.

too

too

Ok, I’d like to eat too.

Ok

Ok, I’d like to eat too.

Как сказать «тоже».

Too

В английском языке это слово обычно стоит в конце предложения.

Попробуйте сказать «хорошо, я хотела бы тоже что?нибудь поесть».

Ok, I’d like to have something to eat too.

Ok, I’d like to have something to eat too.

Слушайте и повторяйте вопрос «когда».

When?

When?

When?

Спросите меня «когда?».

When?

Скажите «я не знаю».

I don’t know.

I don’t know.

Скажите «я тоже хотела бы что?нибудь поесть».

I’d like to have something to eat too.

Вот как сказать «сейчас». Слушайте и повторяйте.

Now

Now

Now

Скажите «сейчас»

Now

Спросите, где бы вы хотели поесть.

Where would you like to eat?

Спросите «когда?».

When?

When?

Сейчас попробуйте спросить «когда бы вы хотели поесть?».

When would you like to eat?

When would you like to eat?

Отвечайте «сейчас».

Now

Скажите «я тоже хотел бы поесть».

I’d like to eat too.

Спросите еще раз «когда бы вы хотели поесть?».

When would you like to eat?

Попробуйте сказать «не сейчас»

Not now

Not now

Вот как сказать «позже».

Later

er

er

Lat

Lat

Later

Later

Скажите «позже».

Later

Спросите «вы хотели бы что?нибудь выпить?»

Would you like to have something to drink?

Скажите «я не знаю».

I don’t know.

Скажите «позже».

Later

Сейчас скажите кратко «нет, с?6?

Американский английский язык. Пимслер еще тексты

Перевод Translate.vc