Анастасия Дятлова - В горнице (28.02.2014; муз. Александра Морозова - ст. Николая Рубцова) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Анастасия Дятлова
• В горнице (28.02.2014; муз. Александра Морозова - ст. Николая Рубцова)

"Голос. Дети". Выпуск 1 (28.02.2014).

В ГОРНИЦЕ

Слова Николая Рубцова

В горнице моей светло.
Это от ночной звезды.
Матушка возьмет ведро,
Молча принесет воды...

Красные цветы мои
В садике завяли все.
Лодка на речной мели
Скоро догниет совсем.

Дремлет на стене моей
Ивы кружевная тень.
Завтра у меня под ней
Будет хлопотливый день!

Буду поливать цветы,
Думать о своей судьбе,
Буду до ночной звезды
Лодку мастерить себе.

1963, слова

Ренат Ибрагимов (исполнение), О. Любимов (исполнение), Ирина Жукова (исполнение, музыка А. Морозова), сохранилась запись авторского исполнения.

Антология русской песни / Сост., предисл. и коммент. Виктора Калугина. - М.: Изд-во Эксмо, 2005.

Николай Рубцов (1936-1971)

http://rubtsov.id.ru/others/sergeeva.htm

Н.Рубцова запели давно. Еще при жизни это замечательно начал певец-самородок Алексей Шилов. Традиции переложения его стихов на музыку закладывались многими профессионалами и любителями. Написать рубцовский цикл мечтал Валерий Гаврилин. Много писали на его стихи Николай Тюрин, Александр Лобзов, Александр Морозов и вологодские авторы Константин Линк и Владимир Громов. Усилиями этих музыкантов, исполнителей авторской песни сложился узнаваемый звуковой образ любимых многими стихов.
...

http://golos-deti.ru/slepye-otbory/pervyj-otbor/40-anastasiya-dyatlova-v-gornitse#!

АНАСТАСИЯ ДЯТЛОВА, 10 лет, Москва.

Настенька – гордость родителей и школы, отличница с первого класса. Она любит рисовать, мастерить поделки из бумаги и дарить их своим друзьям.

Мечты у Настюши сформировались к четырём годам, она хочет стать певицей, чтоб радовать всех-всех, а ещё Настенька горит желанием помогать людям, спасать их, поэтому уже сейчас видит себя не больше, не меньше, а врачом – трансплантологом.

В музыке Анастасия для себя выбрала классическое народное направление, с блеском исполнила на проекте песню Морозова и Рубцова «В горнице».

Настя пела, а мэтры слушали, вот только не случилось поворота кресел, это недоразумение Пелагея объяснила примерно так, что Настюшу учить, только портить, у неё прекрасные педагоги, и её воспитают лучше, сохранив те самые классические традиции народного пения в музыке.

Что ж, Звезда Анастасии ещё взойдёт на нашем небосклоне эстрады.

«А ты знаешь, всё ещё будет!»

Анастасия Дятлова еще тексты

Перевод Translate.vc