Ариджит Сингх(Из к/ф"Aashiqui 2 / Любовь 2"),2013г) - Tum Hi Ho (русск.Лишь ты...) Индия!!!! | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ариджит Сингх(Из к/ф"Aashiqui 2 / Любовь 2"),2013г)
• Tum Hi Ho (русск.Лишь ты...) Индия!!!!

= Лишь ты...=

Я не могу жить без тебя теперь,
Без тебя у меня нет для этого причин

Я не могу жить без тебя теперь,
Без тебя у меня нет для этого причин

Если я отделен от тебя,
Я отделен от самого себя

Потому что ты,
Теперь ты,
Ты - моя жизнь,
Мой мир и моя боль,
Теперь ты - моя любовь

Что будет с нами –
Сейчас неизвестно
Я живу для тебя каждый день,
Я отдаю все свое время тебе,
Я не хочу никаких моментов без тебя,
Твое имя в каждом моем вдохе

Потому что ты,
Теперь ты,
Ты - моя жизнь,
Мой мир и моя боль,
Теперь ты - моя любовь

Потому что ты,
Теперь ты,
Теперь ты - моя любовь
___________________________________
"Песня, ставшая огромным хитом еще до официального выхода музыкального альбома. Несмотря на, казалось бы, простые стихи и мелодию, что-то в ней по-настоящему берет за душу. Есть что-то щемяще-трогательное и очень искреннее. Для меня это была любовь с первых нот, песня, которую хотелось поставить на непрерывный повтор и слушать, слушать, слушать... и, конечно, руки сами потянулись за переводом. Есть еще один вариант этой песни..."

Tum Hi Ho/Лишь ты

Фильм: Aashiqui 2/Любовь-2 (2013)
Композитор: Митхун
Слова песни: Митхун
Исполнитель: Ариджит Сингх

Aashiqui 2 романтический музыкальный фильм ,драма режиссера Mохита Сури . В ролях Адитья Рой Капур и Шадха Капур в главных ролях.Aashiqui 2 это история любви, отношения между музыкантами и Рахул Aрохи, отношениям которых мешают злоупотребления алкоголем.
Фильм является продолжением 1990г музыкальных блокбастеров Aashiqui , и первоначально вызвало беспокойство в индийских СМИ, что фильм не сможет соответствовать высоким планкам,поднятым лентами 23х летней давности. Производство Aashiqui 2 началось в 2011 году, основные съемки , происходящих в Кейптауне , Гоа и Мумбаи с бюджетом 90 млн.индийских рупий (1,6 млн. долл. США). Фильм, премьера которого состоялась 26 апреля 2013 получил положительный,но немного критический прием и стал крупным коммерческим успехом, зарабатывая 1000000000 рупий(18 млн. долл. США) по всему миру в течение первых четырех недель. Он был объявлен как сверхудачный.В настоящее время является третьим самым кассовым фильмом 2013 года на языке-хинди и самым кассовым фильмом когда-либо созданных студией"Vishesh Films". Медляк к фильму стал очень популярным после его выпуска; песни "Тум Хи Хо" и "ВС Раха Хай" возглавил списки сверхзаслушиваемой музыки в Индии.


Ариджит Сингх(Из к/ф"Aashiqui 2 / Любовь 2"),2013г) еще тексты

Перевод Translate.vc