Армен Авджан - Liberta (18.09.2015; авторы - Howard Carpendale, Hans-Joachim Horn-Bernges, Willy Molco, Romina Power, Вито Паллавичини) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Армен Авджан
• Liberta (18.09.2015; авторы - Howard Carpendale, Hans-Joachim Horn-Bernges, Willy Molco, Romina Power, Вито Паллавичини)

Телешоу 1-го канала "Голос" (2015). Сезон 4. Выпуск 3: Слепые прослушивания. 3-я неделя.
Песня из репертуара Аль Бано (Al Bano) и Ромины Пауэр (Romina Power), 1987 г.

https://it.wikipedia.org/wiki/Libertà!

Libertà! è un album di Al Bano e Romina Power, pubblicato nel 1987 in Italia ed in altri paesi europei.

La canzone Libertà è uno dei più grandi successi del repertorio del duo. È stata scritta e composta come "inno" di libertà contro ogni dittatura. Dopo un periodo di censura è stata trasmessa anche in Romania dopo la Rivoluzione rumena del 1989 e negli altri paesi del blocco comunista.

L'album contiene anche il brano per il quale Al Bano accusò Michael Jackson di un presunto plagio nel 1992, poiché riteneva che la canzone Will You Be There del cantante statunitense fosse una copia di I cigni di Balaka.

Abbi fede è un duetto tra Romina Power e la figlia Ylenia Carrisi.

L'album è stato pubblicato anche in lingua spagnola, col titolo Libertad, per il mercato della Spagna e dell'America Latina.

Libertà!
Artista: Al Bano, Romina Power
Tipo album: Studio
Pubblicazione: 1987
Dischi: 1
Tracce: 10
Genere: Pop
Formati: CD, LP, MC, Download digitale

Formazione

Al Bano - voce
Romina Power - voce
Heiner Malecha - basso
Claus-Robert Kruse - tastiera
Werner Schmidt - batteria
Wesley Plass - chitarra
Martin Langer - batteria

http://www.1tv.ru/voice/talents/armen_avdzhan

Приехал в Москву из Сочи. Профессиональный певец и скрипач — выступает со своим небольшим джазовым оркестром. Очень любит спорт — всю жизнь занимается бегом. Любит рыбалку и путешествия. Заветная мечта — быть здоровым и чтобы скрипка всегда была при деле!

https://vk.com/club1218907 - Группа "Армен Авджан".

http://armen-avdzhan.ru/?page_id=21

Дата рождения - 28.07.1976, город Сочи. В 5 лет родители привели Армена в музыкальную школу поступить в класс по фортепиано, но услышав из соседнего кабинета игру скрипки, маленький мальчик был заворожен звуком этого инструмента и продолжил учебу по классу скрипки… и до 1991 года учился в Сочинской музыкальной школе им. Шмелева. В 11 лет стал Лауреатом Краснодарского края.

Родившись в семье, где мама хореограф, а папа известный певец и аккордеонист, Армен с 14 лет начал карьеру юного скрипача. Вместе со своим отцом и братом пианистом они работали на свадьбах, в престижных ресторанах, выезжали за пределы Краснодарского края. Уже тогда он помогал родителям и усердно учился в музыкальной школе.

В 1993 году поступил в Сочинское училище искусств и успешно закончил его в 1999 году. В 2001 году уехал работать в Москву, по приглашению сочинских музыкантов, в известный ресторан «Пекин». В 2003 году молодой абитуриент поступил сразу на 3-ий курс в Институт Современного Искусства и закончил его в 2005 году.

С 2006 года по 2009 год жил и работал в Германии, за это время у Армена появилось множество любителей его искусства, которые до сих пор приглашают артиста на свои праздники за границу. Эта страна стала частью жизни, по сей день при любой имеющейся возможности, он едет в Германию, чтобы вновь почерпнуть энергию и силы в новое дальнее плаванье.

С 2009 года и по сегодняшний день, жизнь и карьера Армена Авджана только набирает обороты. На данный момент артист готовится к проведению сольного концерта при участии оркестра «Биг Бэнд Сочи» под руководством Кокорина Сергея Ефимовыча в родном городе Сочи, на сцене Зимнего театра. Концерт будет проведен в предновогоднее время, дата еще определяется.

Libertà
Scende la sera sulle spalle di un uomo che se ne va
oltre la notte, nel suo cuore un segreto si porterà.
Tra case e chiese una donna sta cercando chi non c'è più
e nel tuo nome quanta gente non tornerà.

Libertà,
quanti hai fatto piangere.
Senza te
quanta solitudine.
Fino a che
avrà un senso vivere
io vivrò
per avere te.
Libertà,
quando un coro s'alzerà
canterà
per avere te.

C'è carta bianca sul dolore e sulla pelle degli uomini.
Cresce ogni giorno il cinismo
nei confronti degli umili.
Ma nasce un sole nella notte
e nel cuore dei deboli
e dal silenzio una voce
rinascerà (cercando te)

Libertà,
quanti hai fatto piangere.
Senza te
quanta solitudine.
Fino a che
avrà un senso vivere
io vivrò
per avere te.

Libertà
senza mai più piangere.
Senza te
quanta solitudine.
Fino a che
avrà un senso vivere
io vivrò
per avere te.

Армен Авджан еще тексты

Перевод Translate.vc