Асет Самраилова - Ты скажи (13.09.2015; муз. Владимира Преснякова-старшего - ст. Леонида Дербенёва) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Асет Самраилова
• Ты скажи (13.09.2015; муз. Владимира Преснякова-старшего - ст. Леонида Дербенёва)

Телешоу 2-го канала "Главная сцена" (2015). 2-й сезон. Выпуск 1.
Асет Самраилова - участница телешоу "Большой джаз", "Голос-2" (2013 г.).
Песня из репертуара Владимира Преснякова-младшего (мини-альбом "Поёт Владимир Пресняков - Ты скажи. Песни на стихи Леонида Дербенева (1989) [EP С62 28899 007]. Ленинградский завод грампластинок (очередная очепятка "Мелодии": на конверте - запись 1986 г., на этикетках - 1986, 1989 гг.)).

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B2,_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87

...За время работы в «Самоцветах» было написано много песен, которые стали очень популярными: «Лето, лето, лето», «Дрессировщик», «Салют», «Али-Баба», «Ты скажи», «Бумажный кораблик», «Рассвет — закат» и др.

http://www.scena.tv/participants/season_02/aset-samrailova

Асет Самраилова начала петь и танцевать раньше, чем говорить. С четырех лет она начала заниматься в РАМ имени Гнесиных, а в шесть поступила в музыкальную школу им. Мясковского (сейчас училище Шопена).

Для Асет музыка с малых лет стала смыслом жизни. Все остальное интересовало ее всегда крайне мало. Музыкальная школа, конкурсы, хоровые выступления стали святыми, и из-за них пропускались контрольные в школе. Сегодня ей 32 года, но она продолжает активно учиться музыке и показывать свой талант.

Асет активно занимается сольной карьерой, преподает в ГМПИ им. Ипполитова-Иванова и параллельно работает в компании Disney в роли артиста озвучания и саунд-продюсера.

http://www.jazzparking.ru/jazzband/view/137

Асет Самраилова родилась в Москве в районе Красной Пресни, в интеллигентной семье. Петь и танцевать начала раньше, чем говорить. С четырех лет начала заниматься в РАМ имени Гнесиных. А в шесть поступила в музыкальную школу им. Мясковского (сейчас училище Шопена). С поступлением в школу связанна забавная история: за пару дней до этого певица упала с дерева и поэтому на прослушивание пришла с огромным фингалом под глазом. Директор упрашивал маму Асет отдать ее учиться по классу виолончели, но мама стояла стойко — фортепиано.

Музыка уже с малых лет стала ее смыслом жизни, так как все остальное интересовало крайне мало. Музыкальная школа, конкурсы, хоровые выступления стали святыми, из-за них пропускались контрольные в школе.

После окончания музыкальной школы она поступила в училище ГМПИ им. Ипполитова-Иванова, на кафедру «дирижирование академическим хором», так как для пианистки ей не хватало усидчивости, а петь что-то серьезное в 15 лет еще было рано.
Параллельно учебе начала работать - сначала это были хоровые кружки, разные хормейстерские и концертмейстерские работы.
Потом работала артисткой хора, объездила всю Европу, солировала, затем начала преподавать вокал и серьезно заниматься сольными выступлениями, потом создалась группа «aset», начались концерты, участие в конкурсах, исполнение своих песен.
В настоящее время занимается сольной карьерой, преподает в ГМПИ им. Ипполитова-Иванова, параллельно работает в компании Disney, в роли артиста озвучения и саунд-продюсера. Работала над мультфильмами: "Принцесса и Лягушка", "Феи", "Тачки — 2", над кинофильмом "Школьный мюзикл". Участвовала в записи саундтреков к фильмам — "Паломничество в вечный город" и "Каменная башка".
Провела два сольных концерта в ММДМ.

Принимала участие в проекте "Большой джаз" на телеканале Культура.
С 2012 года является резидентом проекта "Jazz Parking".

http://leonid-derbenev.sitecity.ru/stext_1402203513.phtml

ЛУЧШЕ СЕГОДНЯ, ЧЕМ ЗАВТРА

Мануэль Алехандро – Леонид Дербенёв

Когда любовь угаснет твоя,
Не надо лгать и мучится зря, –
На плечи руки мне положи
И, не таясь, об этом скажи.

Припев:
Ты скажи, ты скажи
В тот же день, а не завтра.
Лучше ласковой лжи
Беспощадная, правда.

Как ни старайся ты,
Обман обнаружится,
Хотя бы поэтому не лги.
Пусть сразу обрушатся,
На сердце обрушатся
Твои уходящие шаги!

Пусть в тишине прощальных минут
Не лгут глаза и губы не лгут.
Не омрачай последнего дня,
Не унижай себя и меня!

Припев.

Асет Самраилова еще тексты

Перевод Translate.vc