А.Симпловский - Условная любовь (Свидетели Иеговы) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• А.Симпловский
• Условная любовь (Свидетели Иеговы)

Оригинальная версия: Профессор Лебединский "Вот и вся любовь"

Слова, вокал, "минусовка": А.Симпловский

В песне также использована мелодия из Песни Царства Свидетелей Иеговы

Подробнее (+скачать) на сайте
«Песни о Свидетелях Иеговы»
http://jw-songs.narod.ru
________________________________

Условная любовь

1.
На большом вокзале
Возле электрички
В разговоре с кем-то
Встретил я сестричку.
Давненько не видались,
На душе волненье.
Но… пройдет, не глянув
Ведь я лишен общенья.

ПРИПЕВ:
Вот и вся любовь
Вниз потупив взор
Вы пройдете мимо
А в глазах укор.
Отчуждённый взгляд
Я увижу вновь.
Вот она какая -
Условная любовь.

2.
В книжках часто пишут
Про любовь друг к другу
Что любовь такая
Не ведает испуга.
Но если кто решится
В ученьях разобраться,
То легко он может
Без любви остаться.

ПРИПЕВ:
Вот и вся любовь
Что же с вами, что?
Был для вас я братом,
Я теперь никто!
Отчуждённый взгляд
Я увижу вновь
Вот она какая -
Условная любовь.

3.
Если кто-то любит
Только лишь за что-то
Только по причине
Если любит кто-то
Только тех, кто мыслит
Так же, как и сам он
То любовь такая
Будет лишь обманом.

4.
Но я все же верю,
Что вы не такие
Что закрыли "двери"
На "замки" большие.
Потому, что "верный
И благоразумный"
Научил вас сделать
Этот шаг безумный.
ПРИПЕВ:
Вот и вся любовь
Что же с вами, что?
Был для вас я братом,
Я теперь никто!
Отчуждённый взгляд
Я увижу вновь
Вот она какая -
Условная любовь.

ПРИПЕВ:
Вот и вся любовь
Вниз потупив взор
Вы пройдете мимо
А в глазах укор.
Отчуждённый взгляд
Я увижу вновь.
Вот она какая -
Условная любовь.

Примечание:
Песня на тему того, что когда кого-то исключают из Организации Свидетелей Иеговы (речь идет о тех, кого исключают за его несогласие с учениями Организации, или если он уходит сам), то остальным запрещают общаться с ним. И не просто общаться, а даже не здороваться при встрече. Если Свидетели встретят такого человека на улице, они просто пройдут мимо, как будто они не знакомы, даже не посмотрят на него.
Таким образом, Свидетели любят человека, только если он "с ними", и придерживается их взглядов. Как только он перестает быть Свидетелем, любовь "пропадает". Отсюда - "условная любовь", т.е. любовь при условии, что ...

"Верный и благоразумный [Раб]" = ВиБР (библейский термин из притчи Иисуса) - так Свидетели Иеговы называют группу людей, часть из которых составляет Руководящий Совет Свидетелй Иеговы (находится в Главном Управлении СИ в Бруклине, Нью-Йорк).

А.Симпловский еще тексты

Перевод Translate.vc