А. С. Новакович и др. Учебник датского языка - Урок 10 (слова и выражения к тексту № 1) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• А. С. Новакович и др. Учебник датского языка
• Урок 10 (слова и выражения к тексту № 1)

Слова и выражения

klokke -n – часы (время)
over – через
plads -en, -er, -erne – площадь; Den røde Plads Красная площадь; gå4 over pladsen идти по площади (через площадь)
minut -tet, -ter, -terne – минута
meget (megen) много; hvor meget – сколько
spørge (spurgte, spurgt) – спрашивать
ur -et, -e, -ene – часы; hvad er dit ur? сколько на твоих часах?; mit ur viser (er) на моих часах
desværre – к сожалению
reparation -en – починка, ремонт;
være til reparation быть, находиться в починке (ремонте); mit ur er til reparation мои часы в починке (в ремонте)
hvad er der i vejen (med)? что случилось (c...)?
tabe2 – ронять, уронить; tabe på gulvet уронить на пол
gulv -et, -e, -ene – пол; på gulvet на полу gå4 i stå остановиться (о часах)
omtrent – приблизительно, около
glemme2 – забывать
trække4 (trak, trukket) op – заводить (часы)
i går – вчера
i morges – сегодня утром
stille1 – ставить, переводить часы hvad den rigtige klokke er зд. какие часы точные
oppe – наверху
tårn -et, -e, -ene – башня
allerede – уже
have ret – быть правым; du har ret – ты прав
kvarter – -et четверть; et helt kvarter целая четверть (часа)
stille1 uret 5 minutter frem – перевести (поставить) часы на 5 минут вперёд;
stille1 uret 5 minutter tilbage – перевести (поставить) часы на 5 минут назад
vente1 på – ждать
time -n, -r, -rne – час; en hel time – целый час; hele to timer – целых два часа; om to timer – через два часа, halv – половина, пол-; en halv time – полчаса
få4 tilbage – получить назад
i morgen – завтра
gå4 rigtigt – идти правильно (верно) (о часах)
tro1 – думать, полагать
for – слишком
langsomt – медленно; gå4 for langsomt – отставать (о часах), gå (10 minutter) for langsomt – отставать (на 10 минут)
stærkt – сильно; gå4 for stærkt – спешить (о часах), gå (10 minutter) for stærkt – спешить (на 10 минут)
halvanden – полтора; halvanden time – полтора часа
megen (cp. p. meget) – много
tid -en – время; megen tid – много времени; hvad tid когда? – в какое время? в котором часу?
så – значит, тогда, следовательно gå4 i teatret – идти (ходить) в театр
aften -en, -er, -erne – вечер; i aften (сегодня) вечером
forestilling -en, -er, -erne – представление, зд. (кино) сеанс
hils hjemme – привет твоим домашним


А. С. Новакович и др. Учебник датского языка еще тексты

Перевод Translate.vc