Валенс - Bakame n'Icyiyone | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Валенс
• Bakame n'Icyiyone

Amapfa yarateye Bakame irasonza;
Maze yibuka ibyo gusuhuka.
Iti " mu Kinyaga mpafite mabukwe
Nahakwereye inka zanjye umunani.»

Bakame iragenda, ibonye inaniwe,
Ijya mu gicucu munsi y'inturusu,
Irora hejuru ibona icyiyone
Gitamiye umunopfu w'umutali.

Nkunda agatukura Bakame ikarusha!
Iti « henga nihendere ubwenge Cyiyone.
Amashyo Cyiyone, urakoma neza!
Noneho si ubwiza urasa na bike!»

Bakame ivuze ityo, ikindi cy'igipfu kiti
« uburanga mbuhwanya n'ihoho.»
Gihera ubwo ngubwo cyasamura ikinwa,
Umutali uragwa, Bakame irawusama.

Bakame iti « Cyiyone wimena umutwe
Gapfe utambyiniye wa gisambo we!»
Icyiyone kiti « umpenze irya none!»
Gisigara cyimyiza imoso.

Иван Крылов

ВОРОНА И ЛИСИЦА

Уж сколько раз твердили миру,
Что лесть гнусна, вредна; но только все не впрок,
И в сердце льстец всегда отыщет уголок.

___

Вороне где-то бог послал кусочек сыру;
На ель Ворона взгромоздясь,
Позавтракать было совсем уж собралась,
Да призадумалась, а сыр во рту держала.
На ту беду Лиса близехонько бежала;
Вдруг сырный дух Лису остановил:
Лисица видит сыр, Лисицу сыр пленил.
Плутовка к дереву на цыпочках подходит;
Вертит хвостом, с Вороны глаз не сводит
И говорит так сладко, чуть дыша:
"Голубушка, как хороша!
Ну что за шейка, что за глазки!
Рассказывать, так, право, сказки!
Какие перушки! какой носок!
И, верно, ангельский быть должен голосок!
Спой, светик, не стыдись! Что, ежели, сестрица,
При красоте такой и петь ты мастерица,-
Ведь ты б у нас была царь-птица!"
Вещуньина с похвал вскружилась голова,
От радости в зобу дыханье сперло,-
И на приветливы Лисицыны слова
Ворона каркнула во все воронье горло:
Сыр выпал - с ним была плутовка такова.

1807

И.А.Крылов. Басни.
Москва, "Художественная Литература", 1963.

Валенс еще тексты

Перевод Translate.vc