ВВВВВ Владимир Высоцкий - Песенка о переселении душ (А если туп, как дерево, — родишься баобабом и будешь баобабом тыщу лет пока помрешь!) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• ВВВВВ Владимир Высоцкий
• Песенка о переселении душ (А если туп, как дерево, — родишься баобабом и будешь баобабом тыщу лет пока помрешь!)

Кто верит в Магомета, кто — в Аллаха, кто — в Исуса,
Кто ни во что не верит — даже в чёрта назло всем...
Хорошую религию придумали ещё индусы —
Что мы, отдав концы, не умираем насовсем.

Кто верит в Магомета, кто — в Аллаха, кто — в Исуса,
Кто вообще ни во что не верит — даже в чёрта назло всем...
Хорошую леригию придумали индусы —
Что мы, отдав концы, не умираем насовсем.

Вариант 2 куплета:

Стремилась ввысь душа твоя —
Родишься вновь судьёю,
Но если жил ты как свинья —
Останешься свиньёю.

Варианты 3 куплета:

Пусть косо смотрят на тебя — привыкни к укоризне,
Досадно — что ж, родишься вновь на выдумки горазд,
И если видел смерть врага ещё при этой жизни —
В другой тебе дарован будет верный зоркий глаз.

Пусть косо смотрят на тебя — привыкни к укоризне,
Обидно — что ж, ты будешь ёж, на колкости горазд,
А если ты увидишь смерть врага при этой жизни —
В другой за то получишь ты хороший зоркий глаз.

Пусть косо смотрят на тебя — привыкни к укоризне,
Досадно — что ж, родишься вновь на колкости горазд,
А если видел смерть врага ещё при этой жизни —
В другой тебе дарован будет верный зоркий глаз.

Вариант 4 куплета:

Живи себе нормальненько,
Ведь есть повод веселиться:
Ведь, может быть, в начальника
Душа твоя вселится.

После 4 куплета исполнялось:

Такие ситуации! Простор воображению!
Был гордым и почтенным, а родился дураком.
А если мало радует такое положение,
Скажи ещё спасибо, что не сделался скотом.

Уж лучше сразу в дело, чем
Копить свои обиды,
Ведь если будешь мелочен,
Докатишься до гниды.

Варианты 5 куплета:

Пускай живёшь ты дворником, родишься вновь — прорабом,
А после из прораба до министра дорастёшь,
Но если туп, как дерево, — родишься баобабом
И будешь баобабом жить всю жизнь, пока помрёшь.

Пускай сейчас ты дворником, родишься вновь — прорабом,
А после из прораба до министра дорастёшь,
Но если туп, как дерево, — родишься баобабом
И будешь баобабом тыщу лет, пока помрёшь.

Пускай живёшь ты дворником, родишься вновь — прорабом,
А после из прораба и до министра дорастёшь,
Но если туп, как дерево, — родишься баобабом
И будешь баобабом тыщу лет, пока помрёшь.

Варианты 6 куплета:

Обидно попугаем жить,
Гадюкой с длинным веком...
Не лучше ли при жизни быть
Приличным человеком?!

Досадно попугаем жить,
Хоть он и с длинным веком...
Не лучше ли при жизни быть
Приличным человеком?!

Досадно попугаем жить — досадно? —
Гадюкой с длинным веком...
Не лучше ли при жизни быть
Приличным человеком?!

Досадно попугаем быть,
Гадюкой с длинным веком...
Не лучше ли при жизни жить
Приличным человеком?!

Досадно попугаем жить,
Хотя и с длинным веком...
Не лучше ли при жизни быть
Приличным человеком?!

Варианты 7 куплета:

Так кто есть кто, так кто был кем? — мы никогда не знаем.
Кто был никем, тот станет всем, — задумайся о том!
Быть может, тот облезлый кот был раньше негодяем,
А этот милый человек был раньше добрым псом.

Да кто есть кто, да кто был кем? — мы никогда не знаем.
Кто был никем, тот станет всем, — задумайся о том!
Быть может, тот облезлый кот был раньше негодяем,
А этот милый человек был раньше добрым псом.

Да кто есть кто, да кто был кем? — мы никогда не знаем.
Бросает в пот генетиков от ген и хромосом!
Быть может, тот облезлый кот был раньше негодяем,
А этот милый человек был раньше добрым псом.

Так кто есть кто, так кто был кем? — мы никогда не знаем.
С ума сошли генетики от ген и хромосом!
Быть может, тот облезлый кот был раньше негодяем,
А этот милый человек был раньше добрым псом.

Да кто есть кто, да кто был кем? — мы никогда не знаем.
С ума сошли генетики от ген и хромосом!
Быть может, тот облезлый кот был раньше негодяем,
А этот милый человек — вон! — был раньше добрым псом.

Варианты 8 купле

ВВВВВ Владимир Высоцкий еще тексты

Перевод Translate.vc