Вера и Анатолий Оленичевы - Кончаковна | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Вера и Анатолий Оленичевы
• Кончаковна

всё об этой песне:
http://fakemilkshake.blogspot.ru/2012/09/olenichevi-konchakovna.html

Кончаковна
(стихи: Лариса Васильева,
музыка: Анатолий Оленичев)

Действующие лица:
Кончак, Гзак - половецкие ханы
Кончаковна - дочь хана Кончака
Владимир - сын князя Игоря, попавший в плен вместе с отцом

Вороны не кричат, и галки приумолкли,
Сороки не стрекочут, лишь полозы ползут;
Не девица-душа в серебряной светёлке,
А чёрная змея, шутя, гнездится тут.

У Игоря есть сын, Владимиром зовётся,
Вдвоём с отцом в плену у хана Кончака.
Тревожно молодцу, как птица сердце бьётся,
Едва глаза змеи сверкнут издалека.

"Не бойся, подойди.. Какой ты белый-белый!
А неба синева - зачем в глазах твоих?
А хочешь, убежим? Ты, говорили, смелый!
У половцев седла хватает на двоих.

Я знаю, твой отец бежать из плена хочет,
Пойду-ка нашепчу я своему отцу,
Что в нынешнюю, пока не крикнул кочет...", -
Смеётся и косой шекочет по лицу.

"Мне грустно у отца! Проклятые телеги!
Куда-то всё бежим, то - от врага, то - в бой...
Чу! Лебеди кричат... Ты слышишь? Теги-теги...
Я в терема хочу, возьми меня с собой!"

Шатёр полуоткрыт, у Кончака и Гзака
Слипаются глаза. Пора бы спать давно!
Гзак: "Слышишь? Невдали затявкала собака!
Враги бежать хотят, у них всё решено!"

И сразу сон пропал, и бросились по следу.
То не сорочий стрёк - копыт чеканный стук.
Соловушка запел о том, что быть рассвету,
А дятел путь к реке долбил, вонзаясь в сук.

Гзак: "Сокол ускользнёт! Поймаем соколёнка!
И стрелами в упор как зайца разнесём!"
Кончак хрипит: "Юнцу далась моя девчонка!
Её косою мы мальчишку оплетём!"

Хохочет хитрый Гзак: "Опутаешь косою -
Он дочку уведёт, поди, уже увёл!"
Вдали заря встаёт, багровой полосою,
И падает туман на просветлевший дол.

Родимая земля поёт под беглецами,
Встречает и зовёт, смеётся и гудит.
А дочка Кончака с пугливыми глазами,
Качается в седле, по сторонам глядит:

"Мне страшно, я боюсь! Верни меня в кибитку!
Я пошутила! Я - кочевница душой!
А вдруг ты привезёшь на горе иль на пытку?
Я не люблю тебя! Ты - белый! Ты - чужой!

Зачем же ты молчишь? Такой послушный, словно...
Я не нужна тебе... В глазах твоих темно..."
"Я силой не беру: не хочешь, Кончаковна -
Не надо. Значит, нам вдвоём не суждено".

"Два дня тебя люблю, а ты в ответ - ни слова!
Скажи: ты любишь ли? Что чувствуешь теперь?"
"Я не люблю слова, бесплодная полова.
Ты видишь всё сама. Тому, что видишь - верь".

"Зачем же мы стоим? Отец твой уж далече,
К нему идёт топла, встечают вас, поди.
Какой же ты болтун! Прельстительные речи
Завёл, уговорил...Ой! Под ноги гляди!"


Вера и Анатолий Оленичевы еще тексты

Перевод Translate.vc