Вероника Тушнова - Подборка стихов | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Вероника Тушнова
• Подборка стихов

Я желаю тебе добра!

Улыбаюсь, а сердце плачет
в одинокие вечера.
Я люблю тебя.
Это значит -
я желаю тебе добра.
Это значит, моя отрада,
слов не надо и встреч не надо,
и не надо моей печали,
и не надо моей тревоги,
и не надо, чтобы в дороге
мы рассветы с тобой встречали.
Вот и старость вдали маячит,
и о многом забыть пора...
Я люблю тебя.
Это значит -
я желаю тебе добра.
Значит, как мне тебя покинуть,
как мне память из сердца вынуть,
как не греть твоих рук озябших,
непосильную ношу взявших?
Кто же скажет, моя отрада,
что нам надо,
а что не надо,
посоветует, как же быть?
Нам никто об этом не скажет,
и никто пути не укажет,
и никто узла не развяжет...
Кто сказал, что легко любить?

Вечер лирики.
Москва: Искусство, 1965.

***



Счастливо и необъяснимо
происходящее со мной:
не радость, нет - я не любима -
и не весна тому виной.
Мир непригляден, бесприютен,
побеги спят,
и корни спят,
а я не сплю,
и день мой труден,
и взгляд мне горести слепят...
Я говорю с тобой стихами,
остановиться не могу.
Они как слезы, как дыханье,
и, значит, я ни в чем не лгу...
Все, что стихами,- только правда,
стихи как ветер, как прибой,
стихи - высокая награда
за все, что отнято тобой!

***

Тихо в доме,
Засыпает стекла
белая колючая пурга...
Постарела Золушка,
поблекла,
почернели камни очага.
Как давно...А будто бы сегодня:
бал, огни, полуночный побег...
Почему же туфельку не поднял
тот красивый, добрый человек?
Ты уже смирилась, песня спета.
Но ведь где-то музыка гремит,
но ведь тот дворец сияет где-то...
Слышишь, это счастье говорит!
Только пусть душа твоя не ленится,
печь топи да выгребай золу...
Умница-разумница,
смиренница,
перемелится, все
переменится,
я тебя еще на праздник позову.
Я сорву с тебя отрепья жалкие,
кудри спутанные расчешу,
подарю на пальцы кольца жаркие,
лучшими духами надушу...
Золушка, голубушка,
за тыщи
верст,
в тобой потеряном краю,
тот красивый, добрый
ходит, ищет
латаную тапочку твою...
* * *
Гуще тени, приглушенней звуки,
за окном - снега, снега, снега...
Золушка
натруженные руки
согревает возле очага

***

Молодость …Старость …
Привычно , знакомо ,
А я бы делила жизнь
По-другому :
Я бы на две бы части её делила ,
На то , что будет ,
И то , что было .
Ведь жизнь измеряют -
Знаете сами -
Когда годами ,
Когда часами .
Знаете сами -
Лет пять или десять
Минуте случается перевесить .
Я не вздыхаю : о , где ты юность !
Не восклицаю :
Ах , скоро старость !
Я жизни задаю вопрос , волнуясь :
Что у тебя для меня осталось ?
Припоминаю я всё , что было ,
Жизнь пересматриваю сначала ,
Как беспощадно меня учила ,
Какие подарки порой вручала .
Знала я счастье ,
Не знала покоя ,
Знала страданья ,
Не знала скуки .
С детства открылось мне ,
Что такое
Непоправимость вечной разлуки .
Руки мои красивыми были ,
Нежными были ,
Сильными стали .
Настежь я сердце своё раскрыла
Людскому счастью ,
Людской печали .
Я улыбалась и плакала с ними ,
Стала мудрее
И непремиримей ,
Мягче я стала ,
Твёрже я стала ,
Лгать и завидовать
Перестала .
Молодость - сила .
Старость - усталость .
Думаю -
Сила
В запасе
Осталась !


Вероника Тушнова еще тексты

Перевод Translate.vc