В.Колесников - Поэма "Люблю" В.Маяковский (Отрывок) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• В.Колесников
• Поэма "Люблю" В.Маяковский (Отрывок)

ТЫ

Пришла -
деловито,
230 за рыком,
за ростом,
взглянув,
разглядела просто мальчика.
Взяла,
отобрала сердце
и просто
пошла играть -
как девочка мячиком.
И каждая -
240 чудо будто видится -
где дама вкопалась,
а где девица.
\"Такого любить?
Да этакий ринется!
Должно, укротительница.
Должно, из зверинца!\"
А я ликую.
Нет его -
ига!
250 от радости себя не помня,
скакал,
индейцем свадебным прыгал,
так было весело,
было легко мне.

НЕВОЗМОЖНО

Один не смогу -
не снесу рояля
(тем более -
несгораемый шкаф).
А если не шкаф,
260 не рояль,
то я ли
сердце снес бы, обратно взяв.
Банкиры знают:
\"Богаты без края мы.
Карманов не хватит -
кладем в несгораемый\".
Любовь
в тебя -
богатством в железо -
270 запрятал,
хожу
и радуюсь Крезом.
И разве,
если захочется очень,
улыбку возьму,
пол-улыбки
и мельче,
с другими кутя,
протрачу в полн_о_чи
280 рублей пятнадцать лирической мелочи.

ТАК И СО МНОЙ

Флоты - и то стекаются в гавани.
Поезд - и то к вокзалу гонит.
Ну, а меня к тебе и подавней
- я же люблю! -
тянет и клонит.
Скупой спускается пушкинский рыцарь
подвалом своим любоваться и рыться.
Так я
к тебе возвращаюсь, любимая.
290 Мое это сердце,
любуюсь моим я.
Домой возвращаетесь радостно.
Грязь вы
с себя соскребаете, бреясь и моясь.
Так я
к тебе возвращаюсь, -
разве,
к тебе идя,
не иду домой я?!
300 Земных принимает земное лоно.
К конечной мы возвращаемся цели.
Так я
к тебе
тянусь неуклонно,
еле расстались,
развиделись еле.

ВЫВОД

Не смоют любовь
ни ссоры,
ни вёрсты.
310 Продумана,
выверена,
проверена.
Подъемля торжественно стих строкопёрстый,
клянусь -
люблю
неизменно и верно!

[1922]


В.Колесников еще тексты

Перевод Translate.vc