Владимир Высоцкий - Баллада об уходе в рай Ballada o odejściu do Nieba | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Владимир Высоцкий
• Баллада об уходе в рай Ballada o odejściu do Nieba

Oto twój bilet, oto twój wagon
Wszystko w najlepszym stanie jednemu tobie dano.
W kolorowym raju ujrzeć sen:
Przez trzy stulecia nieprzerwanie widzieć film.

Wszystko za nami, już wzięto
Wszystkie odciski palców. Kontrabandy nie bierzemy z sobą.
Jak cherub, czysty jesteś.
A klasa druga, nie wyższa, za to z pościelą.

Refren:
Oto i spełnia się, wszystko co było zapowiedziane.
Pociąg odjeżdża na niebiosa – szczęśliwej dogi!
Oh, jak byśmy chcieli, jak wszyscy byśmy chcieli,
Nie umrzeć, a zasnąć właśnie.

Ziemski peronie, nie smuć się,
I nie krzycz, dla naszego płaczu on ogłuchł
Jeden z nas pojechał do raju.
Spotka tam Boga, przecież istnieje, na pewno, Bóg.

Pozdrów go od nas,
Jeśli zapomnisz – to nic, przeżyjemy.
Zostało nam niewiele lat.
My pokrzątamy się trochę i jak przystało, umrzemy.

Refren:
Odejdą jak my, w nicość bez snu
I synowie, i wnuki wnuków przez trzy stulecia.
Nie daj, Panie, wojny,
Bo inaczej wnuków zostawimy z niczym

Rozbudzi was jakiś typ
I wypuści w świat, gdzie w przeszłości były wojny, ból, rak
Gdzie zwyciężone epidemie.
Czyż szczęśliwy w świecie, gdzie za ciebie zdecydowano, głupcze?

Tak więc, żegnaj. Dźwięczy dzwonek.
Szczęśliwej drogi, niech chroni cię od wszelkich bied.
A jeśli tam naprawdę jest Bóg,
Ty jednak wspomnij, przekaż mu pozdrowienia
Żegnaj, żegnaj..
Вот твой билет, вот твой вагон –
Всё в лучшем виде – одному тебе дано
В цветном раю увидеть сон –
Трёхвековое непрерывное кино.

Всё позади – уже сняты́
Все отпечатки, контрабанды не берём;
Как херувим, стерилен ты,
А класс второй – не высший класс, зато с бельём.

Вот и сбывается всё, что пророчится:
Уходит поезд в небеса – счастливый путь!
Ах, как нам хочется, как всем нам хочется
Не умереть, а именно – уснуть!

Земной перрон! Не унывай!
И не кричи – для наших воплей он оглох.
Один из нас поехал в рай –
Он встретит Бога там – ведь есть, наверно, Бог!

Ты передай ему привет,
А позабудешь – ничего, переживём:
Осталось нам немного лет,
Мы пошустрим – и, как положено, умрём.

Вот и сбывается всё, что пророчится:
Уходит поезд в небеса – счастливый путь!
Ах, как нам хочется, как всем нам хочется
Не умереть, а именно – уснуть!

Уйдут, как мы, в ничто без сна
И сыновья, и внуки внуков в трёх веках…
Не дай Господь, чтобы – война,
А то мы правнуков оставим в дураках!

Разбудит вас какой-то тип
И впустит в мир, где в прошлом – войны, вонь и рак,
Где побеждён гонконгский грипп –
На всём готовеньком ты счастлив ли, дурак?!

Вот и сбывается всё, что пророчится:
Уходит поезд в небеса – счастливый путь!
Ах, как нам хочется, как всем нам хочется
Не умереть, а именно – уснуть!

Итак, прощай – звенит звонок!
Счастливый путь! Храни тебя от всяких бед!
А если там и вправду – Бог,
Ты всё же вспомни – передай ему привет

Слова и музыка - Владимир Высоцкий

Владимир Высоцкий еще тексты

Перевод Translate.vc