Владимир Ланцберг - Быль ушла, осталась сказка... | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Владимир Ланцберг
• Быль ушла, осталась сказка...

Быль ушла, осталась сказка -
хмурым днем, удачным в меру,
я иду по Астраханской
вдоль ограды универа.
Курс второй, а может, третий.
Никуда спешить не надо.
Октября недобрый ветер
с ног сбивает листопадом...

Но в своей броне-болонье,
сам себе - доска почета, -
что к труду, что к обороне,
что с попойки, что с зачета,
но - зажав тоску по чуду:
мне ж не выгрести иначе,
ведь расти уже не буду,
а жалеть еще не начал...

Стоп, не надо суетиться:
все ведь не было так просто.
Переврется - не простится.
Возвратимся к перекрестку.
Третий курс, осенний полдень...
Впопыхах ломая стержень,
пишем, пишем все, что помним,
ничего в уме не держим...

Дребезг стекол, грохот жести,
желто-красный, деревянный,
без ремонта лет по двести,
вправо-влево, точно пьяный,
меж тюрьмой и маслобойкой,
мимо чахнущего сквера...
Что там дальше, птица-"тройка"?
Ах, ограда универа!..

Повторяем без запинок
(в жизни нет пути иного):
зто - цирк и Крытый рынок,
это - площадь у Сенного,
вон - скелет глушилки-мачты,
вязь кладбищенской ограды,
вот - кольцо на Третьей Дачной,
кружку пива - и обратно...

Стоп, причем тут кружка пива?
На шестом году - и спятил?
Все нормально: день тоскливый,
а отца поймал приятель.
С этим счастьем не ужиться.
За штаны его подергай:
- Брось трепаться с сослуживцем,
вон ползет его "пятерка"...

Шелест пойманной подсказки,
три задачки, два примера -
и бегом по Астраханской,
вдоль ограды универа.
На троллейбусных запятках,
на гремящем самокате,
по асфальту, по брусчатке -
вниз, насколько духу хватит...

Там пол-улицы разрыто:
ЖЭК меняет "водопровод".
То, что физия разбита,
для тоски еще не повод.
Пусть в крови, в дурацкой позе,
но зажав тоску по чуду...
А на Бабушкином взвозе
томно топчутся верблюды...

Стоп, оттырили - и баста!
Стоп, курить тебе не рано?
Стоп, ну кто так вяжет галстук!
Стоп, прощайте, Марь Иванна!
Стоп, опять приперся поздно?..
Поцелуй - еще награда...
Третий курс, осенний полдень,
Никуда спешить не надо...

Дом на Вольскую фасадом -
серой глыбою над бездной.
Никуда спешить не надо:
ты приплыл, дружок любезный!
С этим счастьем не ужиться.
Видишь, как налетом серым
тень заботливо ложится
на ограду универа...

И уже не слышно сотни,
и уже не видно тыщи:
серый смерч сложил и отнял -
никаких следов не сыщешь.
Но жива тоска по чуду,
в жилы жалость лупит хлестко.
Слава Богу, цел рассудок,
возвратимся к перекрестку...

Стоп, не надо обольщаться:
нет чудес за гранью детства.
Пять минут, чтоб попрощаться,
полчаса, чтоб оглядеться...
День под вечер, путь далече,
хлеб - надежда, посох - вера.
Ты сожми рукой покрепче
прут ограды универа

и - вперед по Астраханской,
и - вперед по Астраханской...


Март - 25 ноября 1997

Владимир Ланцберг еще тексты

Перевод Translate.vc