Возвращение на родину/Swades - Dekho Na | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Возвращение на родину/Swades
• Dekho Na

Umm..hmm…hmm…hmm…
Umm..hmm…dekho na, zara dekho na
Посмотри, только посмотри
Tum ho main hoon aur ye tanhaaiyaan hai
В одиночестве только ты и я
Dekho na, zara dekho na
Посмотри, только посмотри
Kaisi narm si ye parchhaaiyaan hai
Как мягки эти тени
Suno zara, suno zara, dhadkanon ki sada
Послушай, послушай биение сердца
Suno zara, suno zara, geet khaamoshi ka
Послушай, послушай песню тишины
Suno zara, suno zara, kehti hai…raat kya
Послушай, послушай, что говорит ночь

Raat hai leke aayi, kitne armaan anjaane
Ночь с собой принесла столько неизвестных желаний,
Kehti hai sau afsaane, sunta hoon main
Рассказала так много историй, а я слушал...
Raat ne li angdaai, anhoni baat hai hoti
Ночь простирается кругом, необычные слова были сказаны,
Bikhre hai jaise moti chunta hoon main
Словно разбросанные жемчуга, я собрал их все
Tumne, ye kya keh diya
То, что ты сейчас сказала,
Meri aankhon mein diye hai jaise jal gaye
Заставило мои глаза зажечься, как огонь
Tumne ye kya keh diya
То, что ты сейчас сказала,
Meri raaton ke andhere jaise dhhal gaye
Унесло из моих ночей темноту

Tumse hi toh milke maine jaana hai Sapne kya hote hain ho
Только после встречи с тобой, я узнала, что такое - мечты
Tumse hi toh milke maine jaana hai Dil kaise kho-te hain oh..
Только после встречи с тобой, я узнала, что значит - сердце потерять

Chaandni se pyaari mujhko, in palkon ki chhaaon
Дороже, чем свет луны, для меня тень твоих ресниц
Tumne basaaya mere dil mein, ik sapnon ka gaaon
Ты посторила деревню из грез в сердце моем

Tumne mujhko chaaha toh Mausam rang chhalkaata hai
Из-за твоей любви сезон наполнелся цветом
Har pal jee ab gaata hai mere liye
Теперь каждая птица поет лишь для меня

Tumne mujhko chaaha toh Jeevan ki saari raahein
Из-за твоей любви, жизни дорога...
Khole hain apni baahein mere liye
Открыла свои обьятия для меня

Dekho na, zara dekho na
Посмотри, только посмотри
Tum ho main hoon aur ye tanhaaiyaan hai
В одиночестве только ты и я
Dekho na, zara dekho na
Посмотри, только посмотри
Kaisi narm si ye parchhaaiyaan hai
Как мягки эти тени

Hmm…tum bin din sune the raatein suni thi Viraani thi chhaayi oh…
Без тебя дни и ночи были полны одиночества, жизнь была заброшенной
Ab jaise din chamke raatein mehki hai Tum ho jo hamraahi oh…
Теперь, когда ты со мной, дни наполнены светом, а ночи полны ароматов

Tum bin jaise main thi adhoori
Без тебя я была неполноценна
Poori ho gayi hoon main
Теперь я завершенная
Tumko paake jag paaya hai
Теперь я получила весь мир
Par khud kho gayi hoon main
Но я потеряла себя

Ham dono ne ab jaana, jeene ka matlab kya hai
Теперь мы оба поняли в чем смысл жизни
Pehle kya thi ab kya hai, ye zindagi
Какой была, и какой стала наша жизнь!
Ham dono ne ab jaana, duniya kitni pyaari hai
Теперь мы оба поняли, как прекрасен этот мир
Paayi kitni saari hai, hamne khushi
Мы получили так много счастья!

Dekho na, zara dekho na
Посмотри, только посмотри
Tum ho main hoon aur ye tanhaaiyaan hai
В одиночестве только ты и я
Dekho na, zara dekho na
Посмотри, только посмотри
Kaisi narm si ye parchhaaiyaan hai
Как мягки эти тени
Suno zara, suno zara, dhadkanon ki sada
Послушай, послушай биение сердца
Suno zara, suno zara, geet khaamoshi ka
Послушай, послушай песню тишины
Suno zara, suno zara, kehti hai…raat kya
Послушай, послушай, что говорит ночь

Возвращение на родину/Swades еще тексты

Перевод Translate.vc