В.Шандриков - Про Американского солдата (Третьи сутки в грязи) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• В.Шандриков
• Про Американского солдата (Третьи сутки в грязи)

Песенка про американского солдата

Запись в Одессе 1977 год...

Третьи сутки в грязи
Все ползи и ползи,
А не видно ни зги, хоть умри!
В виде Курской дуги
Под глазами круги,
Где чего - не пойми-разбери!

Ну, на кой мне она,
Во Вьетнаме война,
У меня же в Нью-Йорке жена!
Мне б рюмашку вина
И с полчасика сна,
Но нельзя - я солдат США!

Я к чему и зачем
Подошел я совсем,
Да и гробов не хватает тут всем.
А вчерась, между тем,
Прямо, ну, насовсем
На лиане повесился Сэм.

Вот прилип на груди
Клоп навроде блохи,
И не сымешь злодея никак!
Плоскогубцев нема,
А без них тут хана,
Зажует скорпион только так!

Не моги ни шептать,
аль курить или встать,
Кашлянул, ежли - пуля меж глаз.
Ведь за каждым кустом
С томагавкам, с ружьем
Поджидают вьетнамовцы нас.

Надо долг им отдать:
Метко могут стрелять -
Наш недавно вчера кашлянул...
Так потом от него
Не нашли ничего -
Так их снайпер гранату метнул.

С другом в луже лежим -
Не курим, не сорим,
Ибо жизнью своей дорожим.
Потихоньку дрожим,
Я шепчу ему: "Джим!
Мол, давай мы отсель убежим...

На хрена нам бамбук?
Удилища растут...
Да сгори они в ясном огне!
Приловят нас тут
И к стене привлекут,
Не хочу помирать у стене.

К черту босса приказ!
В каске дырки у нас!
Соглашайся же, ну, дружище!
Глянь, вон муха - как раз
В ней полтыщи зараз,
А в внучке-паучке - вся тыща".

Он на локте привстал
И так сипло сказал:
"Не пойду я с тобой дезертирить!
Нас с тобой за убег
Расстреляют как тех,
Что вчера засиделись в сортире!"

Тут к атаке сигнал,
Джим вскочил, побежал,
Я ж лежу себе, где и лежал.
Как включили напалм,
Вижу: друг мой упал,
Я подполз и его не узнал.

Эх, бедняга ты, Джим!
Как просил: убежим!
Не послушался, глупый, упрямо...
Счас жене и дитям,
Всем заменит тебя
Похоронная телеграмма.

Вдруг - откуда смогли?
Окружили враги.
"Руки вверх, дескать, ты, подлюка!"
И веревку уже
Намыляют мене
На толстенные ветки бамбука.

Вы чего? Как же так?
И за что? Я не враг!
А они мой кольт сходу хап!
"Оттого, - говорят, -
И сего, - говорят, -
Собирайся, поехали в штаб!"

Ну, спасибо Христу!
Не висеть на кусту!
Отлегло у меня в животе.
Чем в такой кутерьме -
Лучше в ихней тюрьме,
Там, хоть тоже клопы, но не те.

В.Шандриков еще тексты

Перевод Translate.vc