Георг Отс и А. Кааль - Дуэт Риголетто и Джильды, часть 1 (Дж. Верди "Риголетто") | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Георг Отс и А. Кааль
• Дуэт Риголетто и Джильды, часть 1 (Дж. Верди "Риголетто")

Джильда!
-Отец мой!
-Лишь близ тебя, мой друг,
сердцем я снова здесь оживаю.
-Так я любима?
-О, ты не знаешь,
всю жизнь мне бедную ты украшаешь.
-Так я любима?
-О, дочь родная.
- Но вы вздохнули.
О чем грустите?
Скажите, скажите, я умоляю.
Все ваши тайны
Вы мне доверьте,
Знать я б желала
Всю семью родную.
-Ты сирота.
-О как зовут Вас?
-Тебе что в этом?
-Почему сказать вы не хотите?
-Не выходи из дома.
-Лишь в церковь.
-И хорошо.
-Ах, умоляю,
не откажите
и имя матери мне назовите.
-Ох, не говори о ней со мной,
Слишком грустна утрата.
Счастье она взяла с собой,
И к прошлому нет возврата.
Беден, уродлив, страшен был,
Ей стало жаль меня.
Увы, уснула... Сном вечным
она покоится, в грусти я изнываю.
Ты ж в утешенье мне послана судьбою.
За это бога вечно благословляю!
-Ах, его печаль, его тоска
Невольно сердце тревожат и томят.
Ах, его печаль, его тоска
Невольно сердце тревожат и томят.
Отец молю я Вас, молю
Поведать мне тоску свою!
... вместе ...
Откройте Ваше имя мне
И все что Вас тревожит.
-Знать имя тебе не надобно,
Я твой отец и только.
Одним кажуся страшным я,
Другим внушаю зависть,
Многие шлют проклятья мне.
-Близких, друзей, отчизну когда-то вы имели?
-Веру, семью, отчизну...
Вера, семья и отчизна слилися воедино
Лишь в тебе одной.
-О выше радости нету! Знаю,
Что счастье могу вам я дать.
... вместе ...
-Четвертый месяц как здесь живу я,
И даже город я не видала.
У Вас хотела б я попросить...
-Нет-нет, неужели выходила ты?
-Нет.
-Помни.
-Что я сказала?
-Будь осторожна:
Они подсмотрят,
Схватить недолго,
А обесчестить девушку не стыдно,
И есть над чем посмеяться.
Позор на мне!
-Сеньор...
-Скажи мне,
Никто тут не был?
Скажи всю правду
-Никто здесь не был.
-Хорошо.
А дверь, что на бастион выходит,
Всегда ль закрыта?
-Всегда, всегда...
-Смотри, не лгать.
-Всегда, всегда.
-О береги цветок роскошный,
Что доверил я те...
Идет там кто-то...
-О боже, вечно всего боится...
-Не следил ли кто-нибудь за вами в церкви?
-Нет.
-Риголетто!
-Если постучатся, то открывать не смейте!
-Хотя б сам герцог!
-Ему и подавно.
О дочь, простимся.
-Прощайте, родимый.
-О, береги цветок роскошный,
Что доверил я тебе.
Сохрани его ты мне
Ты в невинной чистоте.
Пусть дыханье вихря злого
До нее не долетает,
Пусть она страстей не знает
И всю жизнь лишь верит мне.
... вместе ...
-Прощайте!

Георг Отс и А. Кааль еще тексты

Перевод Translate.vc