Исп. Дитрих Фишер-Дискау ------------------ Oft denk` ich, sie sind nur ausgegangen
Oft denk` ich, sie sind nur ausgegangen! Bald werden sie wieder nach Hause gelangen! Der Tag ist schön! O, sei nicht bang! Sie machen nur einen weiten Gang! Jawohl, sie sind nur ausgegangen und werden jetzt nach Haus gelangen! O, sei nicht bang, der Tag ist schön! Sie machen nur einen Gang zu jenen Höh`n! Sie sind uns nur vorausgegangen und werden nicht wieder nach Haus verlangen! Wir holen sie ein auf jenen Höh`n! Im Sonnenschein! Der Tag ist schön auf jenen Höh`n!
В лучах весёлых тает мгла
В лучах весёлых тает мгла, - Как будто не горе ночь принесла ...
Лишь в мой дом сегодня вошла беда, - А солнце смеётся всем всегда!
Не надо ночи в тебе таиться, - Дай мраку в вечном свете расплыться!
Светильник погас в моём шатре, - Слава лучистой солнца игре!