Диалог - Биомеханика | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Диалог
• Биомеханика

В сложных комбинациях дорог,
В бесконечно повторяющихся номерах дворов, домов, кодов,
Загрязнённого отходами города,
На карте которого –
Серым цветом выделена территория.
На заборе:
Осторожно!
Посторонним вход запрещён!
Радиоактивно!
Опасно для жизни!
- Что?
Секретный государственный объект –
Биохимэнергоцентр по разработке ядерных ракет!

Без особых примет объект:
В респираторе и в термокостюм одет.
Закончил Мед. уже как 10 лет,
Теперь кандидат наук
Он
Профессора Ястрежемского внук.
Молекулярный биолог и химик,
Имя – Кирилл.
Ворота отворил,
Пропуск предъявил,
Охранник не посмотрел –
Узнал,
Впустил.

Свои шаги к корпусу «Б» направляет учёный.
По мраморному полу – в лифт, на шестой этаж.
Сначала в склад гараж,
Потом в кабинет № 35,
Здесь он садиться за стол и начинает думать,
Мечтать.

- Я запутался!
Я потерялся!
Я заблудился в лабиринтах чувствознания!
Два полюса человеческого естества
Готовы разделить моё единое Я на два!
Мысленно обозначим чувство за F – сила.
Предположим, что только природа в общей системе земли едина.
Тогда R – разум, абсолютный двигатель идей,
Он – одежда!
Пища!
Кров!
Он – всё!
Что он тогда для людей!?
М-мм... Это уравнение без решения:
Разносторонние заряды не притягиваются, а расходятся.
И не сходиться тогда гармония ума и сердца,
Если F и R не существуют друг без друга, но и не заменяются!
М-мм…
Мой мозг ловит пульсацию,
Я чувствую, что устаю.
Я расслабляюсь…
Я не думаю…
Я сплю…

Э-эй…
Где-то там, в поле…
Гуляют, вольны кони…
Ай да каки красивые…
А-яй…
Река быстра, глубока…
А на берегу, глядь, не пастух – пастушка…
Ай да…
Кака красавица…
Красна девица…
В воду смотрится…
Улыбается…
Глядь, повернулась…
Сердце вздрогнуло…
Повело…

- А-а! Что за сон то был?!
Я в поле был!
Её видел я!
Я её любил!
С ней я самим собой был!
Самим собой был?

С этого момента Кирилл Ястрежемский потерял покой.
20 часов в сутки он работал,
Думал головой только об одной задаче,
Как в лабораторных условиях создать ту, которая всех красавиц паче?
Около полутора лет он искал,
Искал ответ.
Можно ли на основе ДНК культивировать живой объект.
Финальный опыт дал результат удивительный:
Ответ – Да!
Удовлетворительный.

- Да!
Теперь она моя!
Осталось только наводнить сосуд существования.
Все качества,
Все её черты характера и лица –
Плод моего любящего гения!
Хочу, чтобы любила апельсины она!
Чтоб не пила и не курила она!
Чтобы писать стихи склона была!
И чтобы всех сильней на свете любила меня!
Хочу, чтобы умна!
Сильна!
Здорова была!
Чтобы ценила Моцарта и Бетховена!
Спать ложилась поздно.
Вставала рано.
Зелёные глаза, бровь дугой, белая кожа!
О да-а!

И вот.
22 апреля 2003 года.
На территории загрязнённого города.
В лаборатории, которой исполнилось 45 лет –
Состоялся уникальный научный эксперимент.
Плоть была наделена духом.
Душа – телом.
Сердце получило сигнал и застучало.
Кровь в вены пошла,
Мысль в голову.
Потом назад,
Вздох…
И открылись глаза…

- Я?
Кто я?
Огонь.
Воздух.
Земля.
Вода.
Откуда я?
И какое моё имя?
- Ева.
- Ева… как мило…
А ты мне нравишься,… как зовут тебя, мил?
- Кирилл.
- Кирилл…Я люблю тебя, а ты меня уже полюбил?
- Уже очень давно.

Дальше.
За днём день шёл,
За годом – год.
Кирилл всё время проводил с Евой,
Ушёл с работы.
Но это не всё ещё, далеко не всё:
Каждую секунду он слышал свой голос в голосе её.

- Кирилл, пожалуйста, передай апельсин. Твой табак просто отвратителен!
- Да замолчи ты! Ты можешь хоть что-нибудь от себя сказать!
- По-моему глупо в моём лице себя обижать.
- Что?.. Да ты

Диалог еще тексты

Перевод Translate.vc