Для "Рената Марсалиса" Победитель конкурса "Четвертый майский с моим Дастером!" - Elton John - Kiss The Bride | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Для "Рената Марсалиса" Победитель конкурса "Четвертый майский с моим Дастером!" - Elton John
• Kiss The Bride

Поцеловать невесту

Well she looked a peach in the dress she made
When she was still her mama's little girl
And when she walked down the aisle, everybody smiled
At her innocence and curls
And when the preacher said “Is there anyone here
Got a reason why they shouldn't wed?”
I should have stuck up my hand,
I should have got up to stand
And this is what I should have said

I wanna kiss the Bride, yea!
I wanna kiss the Bride, yea!
Long before she met him
She was mine, mine, mine
Don't say “I do”
Say “bye, bye, bye”
And let me kiss the Bride, yea!

Underneath her veil I could see a tear
Trickling down her pretty face
And when she slipped on the ring, I knew everything
Would never be the same again
But if the groom would have known he'd have had a fit
About his wife and the things we did
And what I planned to say,
Yea on her wedding day
Well I thought it but I kept it hid

---

Она была просто неотразима в платье, которое она сшила,
Хотя и оставалась маменькиной дочкой.
И когда она проходила между рядами в церкви, все улыбались
Её невинности и кудряшкам.
И когда священник спросил: “Есть здесь кто-нибудь,
Кто может сказать, почему они не должны пожениться?” –
Я должен был поднять руку,
Я должен был встать
И вот что я должен был сказать:

Я хочу поцеловать невесту, да-а!
Я хочу поцеловать невесту, да-а!
Задолго до того, как она встретила его,
Она была моей, моей, моей.
Не говори: согласна.
Скажи: пока-пока-пока!
И дайте мне поцеловать невесту, да-а!

Под вуалью я видел слезу,
Катящуюся по её хорошенькому личику.
И когда она надевала кольцо, я понимал,
Что отныне уже ничего не будет по-прежнему.
Но если бы жених знал, как он будет поражён,
Когда узнает о своей жене и о том, что было между нами,
И что я собирался сказать
В день её свадьбы.
Что ж, я думал об этом, но всё осталось в тайне.


Для "Рената Марсалиса" Победитель конкурса "Четвертый майский с моим Дастером!" - Elton John еще тексты

Перевод Translate.vc