Василий Жуковский
(Из Уланда)
«Был у меня товарищ...»
Был у меня товарищ,
Уж прямо брат родной.
Ударили тревогу,
С ним дружным шагом, в ногу
Пошли мы в жаркий бой.
Вдруг свистнула картеча...
Кого из нас двоих?
Меня промчалось мимо;
А он... лежит, родимый,
В крови у ног моих.
Пожать мне хочет руку...
Нельзя, кладу заряд.
В той жизни, друг, сочтемся;
И там, когда сойдемся,
Ты будь мне верный брат.
Был у меня товарищ,
Уж прямо брат родной.
Ударили тревогу,
С ним дружным шагом, в ногу
Пошли мы в жаркий бой.
Ich hatt' einen Kameraden,
Einen bessern findst du nit.
Die Trommel schlug zum Streite,
Er ging an meiner Seite
|: In gleichem Schritt und Tritt
Eine Kugel kam geflogen:
Gilt's mir oder gilt es dir?
Ihn hat es weggerissen,
Er liegt vor meinen Füßen
|: Als wär's ein Stück von mir
Will mir die Hand noch reichen,
Derweil ich eben lad'.
"Kann dir die Hand nicht geben,
Bleib du im ew'gen Leben
|: Mein guter Kamerad!"
(Johann Ludwig Uhland, 1809)
перевод - Зима 1827 Василия Жуковского
музыка - 27 ноября 2009 Смирнова Александра
Жуковский В.А. Музыка и исполнение - Смирнов Александр "ГУСАР" еще тексты Перевод Translate.vc
Другие названия этого текста
Жуковский В.А. Музыка и исполнение - Смирнов Александр "ГУСАР" - «Был у меня товарищ...» (Из Уланда) перевод Жуковского Василия Андреевича(1783 - 1852) (0) Жуковский В.А. музыка и исполнение - Смирнов Александр "ГУСАР" - «Был у меня товарищ...»стихи Жуковского Василия Андреевича (1783 - 1852) (0)
Сейчас смотрят
ღ•°˜”*°•.♥.•Аля•.♥.•°˜”*°•.ღ - Я тебя люблю знай это,и дарю тебе эту песню не потому что ненавижу тебя а потому что ты сделал мне больно.Любишь ее?...Люби...я тебя отпускаю.... ЗАРУБЕЖ.ХИТЫ - Cosmic Gate feat. Emma Hewitt - Not Enough Time (Original Mix) Kelis - Trick Me (из сериала клуб) моя жизнь такая:*) - Там моё небо и ветер, Там моё солнце мне светит Это моё, это моё!Там мои мили и вёрсты,там мои братья и сестры!это моё!!!!!!!... Sem Bi - No Room In Hell (OST Dead Island: Riptide ) jjj - Ты вспомнишь ...⎷⎛⎝ Ильфатигым минем:* - Син тугансын жиргэ бэхет очен, Куктэ ул йолдыз кабынгандыр Шул йолдызнын серле нурларыннан Син барыр юллар салынгандыр. Sh.Umhanov - luna tu Иосиф Кобзон - "Ом Намах Шивая" (мантра) Алишер¸ - За тебя калым отдам, душу дьяволу продам и как будто бы с небес, всё к тебе толкает бес! За ТЕБЯ колым отдам, душу дьяволу продам, пусть бушует в сердце кровь, мне нужна ТВОЯ ЛЮБОВЬ!!!
Оценка текста
Как вам текст?
1 out of 5
2 out of 5
3 out of 5
4 out of 5
5 out of 5
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1