Зимовье зверей - сказка "Свинопас" (2000) - 2. Свиньи кругом | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Зимовье зверей - сказка "Свинопас" (2000)
• 2. Свиньи кругом

Принцесса

Все нормально, все гладко, все тихо —
Клавикорды, манеры, приборы...
Воспитание примерного типа.
Охраняют пажи
Шлейф своей госпожи.
Типажи на прямые проборы...

А когда грянет март —
Время петь и погода летать,
И теплеют глаза,
И ломается голос, как лед,
Инфантильных инфант
Камердинеры прячут в кровать:
— Спите, спите, Принцесса,
К замужеству все заживет.

Все нормально, все гладко, все тихо —
Клавикорды, приборы, манеры...
И по шелку — чернильным пунктиром:
Пунктуальные дни
И портреты родни —
Муляжи как живые примеры...

А когда, сбросив вес
С совершенным количеством лет,
Рвется настежь душа —
Алым парусом на простыню,
Беспокойных принцесс
Гувернантки укутают в плед:
— Осторожней, Принцесса,
Не стойте так близко к огню!

Рассказчик

Принцессе в покоях становится тесно
Покорность гнетет ее с давних пор.
Принцесса, просто из чувства протеста,
Впервые заходит на скотный двор.
Принимает величественную позу,
Затыкает нос и переходит на прозу.

Принцесса

Здравствуйте, господин Свинопас.

Свинопас

Добрый день, Ваше Высочество.

Принцесса

Странно. Я думала, свинки пахнут иначе.

Свинопас

Это королевские свинки. Они и пахнут по-королевски, не хуже вас, Ваше Высочество.

Принцесса

Должно быть, вы моете их земляничным мылом?

Свинопас

Так точно, Ваше Высочество, а поросят — мандариновым шампунем. А борова вообще приходится брить, утром и вечером, иначе к полудню у него отрастают такие усы, что придворные путают его с вашим министром финансов.

Принцесса

Забавно... Похоже, вы разбираетесь не только в свинках.

Свинопас

Ничего удивительного, Ваше Высочество. Дело в том, что я не всегда был свинопасом. Когда-то я был самым настоящим принцем. Но мне это не очень нравилось. Королевство у меня было совсем маленькое — меньше этого скотного двора, а забот было выше крыши.

Принцесса

И вы заботам предпочли свободу... О, как я вас понимаю! Но как же вы решились?

Свинопас

Обстоятельства все решили за меня. Но я не жалуюсь. Больше свободного времени, меньше глупых разговоров, а запах — как вы сами заметили заметить — тот же.

Принцесса

Значит, и моему обществу вы предпочитаете свиное?

Свинопас

Как знать, Ваше Высочество... Я люблю животных, я знаю о них много хорошего. Если бы я знал столько же хорошего о вас, возможно, я предпочел бы иное.

Принцесса

Мне не чего рассказывать. Я всю жизнь была только принцессой.

Свинопас

Этого вполне достаточно, Ваше Высочество... Знаете, это чтобы полюбить свиней, нужны годы, а чтобы влюбиться в Принцессу достаточно одного взгляда.

Рассказчик

Какой же романтический рассказ
Без эдакой классической картины:
Балкон, под ним — скучает Свинопас,
На нем — грустит Принцесса Августина.
Конечно же, свечение Луны.
Конечно же, герои влюблены.

Зимовье зверей - сказка "Свинопас" (2000) еще тексты

Перевод Translate.vc