● Из ф. "Проданный смех" - Кто бы что ни говорил / Растяпы и разини (М. Дунаевский - Л. Дербенёв) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• ● Из ф. "Проданный смех"
• Кто бы что ни говорил / Растяпы и разини (М. Дунаевский - Л. Дербенёв)

Песня Тима Таллера

муз.М.Дунаевского
сл.Л.Дербенева

Кто бы что ни говорил там,
Выход есть наверняка
Из любого лабиринта,
Из любого тупика.

Есть неведомая сила,
Чтобы нам, беде назло,
Все прощалось и сходило,
Удавалось и везло.

Припев:

Растяпы мы, конечно, и разини мы,
И нам любая кажется беда
Невероятной и неотразимою,
Но как-то все обходится всегда.

Все умеет сила эта,
Знает все и может все:
И доставит на край света,
И утешит, и спасет.

Мы себе не представляем,
Как без этой силы жить:
Сохраняет, поправляет,
Помогает дорожить.

Припев (2).

Лишь одно меня пугает,
лишь одно мешает спать:
Вдруг да то, что помогает,
Перестанет помогать?

Может, с нами силе этой
Заниматься надоест?
Вдруг она заклинит где-то
Иль откажет наотрез?

Припев (2).

Только что ни говори там,
Выход есть наверняка
Из любого лабиринта,
Из любого тупика.

Ну и пусть заклинит где-то,
Ну и пусть откажет чуть -
Мы-то знаем, что и это
Обойдется как-нибудь.

Припев (3).

вариант №2

Кто бы что ни говорил там,
Выход есть наверняка,
Из любого лабиринта,
Из любого тупика,
Есть неведомая сила,
Чтобы нам, беде назло,
Вся прощалось и сходило,
Удавалось и везло.

Припев:

Растяпы вы, конечно, и разини мы,
И нам любая кажется беда,
Невероятной и необратимою,
Но как то все обходится всегда.

Лишь одно меня пугает,
Лишь одно мешает спать,
Вдруг да то, что помогает,
Перестанет помогать.
Может с нами силе этой
Заниматься надоест,
Вдруг она заклинит где-то
Иль откажет наотрез.

Припев.

Растяпы вы, конечно, и разини мы,
И нам любая кажется беда,
Невероятной и необратимою,
Но как то все обходится всегда.

Кто бы что ни говорил там,
Выход есть у нас пока,
Из любого лабиринта,
Из любого тупика,
Ну и пусть заклинит где-то,
Ну и пусть откажет чуть,
Мы то знаем, что и это
Обойдется как-нибудь.

Припев:

Растяпы вы, конечно, и разини мы,
И нам любая кажется беда,
Невероятной и необратимою,
Но как то все обходится всегда.


● Из ф. "Проданный смех" еще тексты

Перевод Translate.vc