Дитя! какъ цвѣтокъ ты прекрасна,
Свѣтла и чиста и мила;
Смотрю на тебя... и любуюсь, -
И снова душа ожила...
Охотно-бъ тебѣ на головку
Я руки свои возложилъ;
Прося, чтобы Богъ тебя вѣчно
Прекрасной и чистой хранилъ.
* * *
Du bist wie eine Blume,
So hold und schön und rein;
Ich schau’ dich an, und Wehmuth
Schleicht mir in’s Herz hinein.
Mir ist, als ob ich die Hände
Auf’s Haupt dir legen sollt’,
Betend, daß Gott dich erhalte
So rein und schön und hold.
Ирина Константиновна Архипова (1925-2010) - Дитя! какъ цвѣтокъ ты прекрасна... / Christian Johann Heinrich Heine (1797-1856), "Buch der Lieder" (1827), "Die Heimkehr", XLVII (1823-1824), Алексѣй Николаевичъ Плещеевъ (1825-1893), 1845 - Сергѣй Васильевичъ Рахманиновъ (1873-1943), op.8 №3 (1893), посв. Михаилу Акимовичу Слонову (1869-1930)
Ирина Константиновна Архипова (1925-2010) еще тексты Перевод Translate.vc
Сейчас смотрят
Ирина Константиновна Архипова (1925-2010) - Дитя! какъ цвѣтокъ ты прекрасна... / Сергѣй Васильевичъ Рахманиновъ (1873-1943), op.8 №3 (1893), посв. Михаилу Акимовичу Слонову (1869-1930) ну так что - я тебя лю лю Белла Ахмадулина - Сказка о Дожде (читает автор, посвящается Евгению Евтушенко YUG-DAG Самира - - Выйду я на улицу мною все любуются Солнышко в небе рисуется Нравится мне, нравится - вслед кричат "Красавица!" Мальчики смотрят, улыбаются Красками жизнь полна ТОМА - йадийна йуьгар ю ас лома)) Pete Murray - Let You Go Фабрика - Облако волос, Облако волос летает-тает-тает, слышишь Облако волос нежно, нежно манит и зовет. Тает сердце, тает... Тает сердце, тает, тает, тает, тает. Слышишь:... Импульсное Сокращение (токрис) - ...Грустно... SNSD - The Great Escape Ravnsdale - A King's Travels to Nifelheim
Оценка текста
Как вам текст?
1 out of 5
2 out of 5
3 out of 5
4 out of 5
5 out of 5
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 2