Исполнитель: Mitsuishi Kotono (Усаги) и Furuya Toru (Мамору) Автор текста: Watanabe Natsumi Композиция и аранжировка: Masuda Sen - Перевод названия: "Просто Ты - моя любовь" Альбом: Bishoujo Senshi Sailor Moon In Another Dream | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Исполнитель: Mitsuishi Kotono (Усаги) и Furuya Toru (Мамору) Автор текста: Watanabe Natsumi Композиция и аранжировка: Masuda Sen
• Перевод названия: "Просто Ты - моя любовь" Альбом: Bishoujo Senshi Sailor Moon In Another Dream

Японский оригинал

Usagi:
Tsuki akari miageru sora ni
Anata wo ukabete...
Mamoru:
Me wo tojite
Kimi no namae wo sasayaku yo

Usagi:
Namida wa marude suishou no sazanami
Samishisa mune ni michite yuku

Both:
Tatoe donna ni tooku ni
Hanarete mo My Love...
Kokoro wa ima hitotsu ni kagayakeru

Usagi:
You're Just My Love

Soba ni ite mitsumeai tai
Negai wo kanaete...

Mamoru:
Ude no naka kimi wo dakishime
Nemuri tai

Usagi:
Onaji yoru ni kanashimi wakachiai
Ai wo shinjite itai kara

Both:
Tatoe donna ni kizu tsuki
Naitatte My Love...
Futari naraba egao ni nareru kara

Mamoru:
You're Just my Love

Chorus:
my love...you're...my love...you're...my love

Both:
Donna ni tokoou ni
Hanarete mo My Love...
Kokoro wa ima hitotsu ni kagayakeru

Donna ni kizu tsuki
Naitatte My Love...
Futari naraba egao ni naneru kara
You're Just my Love
Наверх
Русский перевод
Усаги:
В небе, залитым лунным светом я ищу
И узнаю твой образ в нем...

Мамору:
Я закрываю глаза
И шепчу твое имя

Усаги:
Слезы походят на рябь в кристале
Мое сердце заполнено одиночеством

Вместе:
Неважно, как далеко
Мы друг от друга, моя любовь...
Наши сердца сияют как одно

Усаги:
Ты - моя любовь
Я хочу находиться с тобой, пристально
смотреть друг на друга
Пожалуйста, исполни это желание...

Мамору:
Я хочу заснуть,
Держа тебя в руках

Усаги:
...Потому что я хочу разделить наши печали
Той же ночью, и верить в любовь

Вместе:
Неважно, если боль заставляет
Кричать, моя любовь...
Если мы вместе, мы можем улыбаться

Мамору:
Так, ты моя любовь

Припев:
Моя любовь... Ты... Моя любовь... Ты... Моя любовь

Вместе:
Даже если мы далеко
Друг от друга, моя любовь...
Наши сердца теперь сияют как одно

Неважно, сколько ран, причиняющих нам
Боль, мы переносим, моя любовь...
Потому что если мы вместе, мы можем улыбаться
Ты - моя любовь
\
Английский перевод

Usagi:
I look up at the moonlit sky,
and seeing your image there...
Mamoru:
I close my eyes
and will whisper your name

Usagi:
Tears are like ripples in crystal
My heart is being filled with loneliness

Both:
Even though(if), how distantly
we are separated, my love...
Our hearts now can shine as one

Usagi:
You are just my love

I want to be at your side, to gaze at each other
Please grant this wish...

Mamoru:
I want to fall asleep,
holding you in my arms

Usagi:
...Because I want to share our sorrows
in the same night, and to believe in love

Both:
Even though(if) how much we are wounded
and cry, my love...
if we are us, we are able to smile

Mamoru:
So, you are just my love

Chorus:
my love...you are...my love...you are...my love

Both:
Though how distantly
we are separated, my love...
Our hearts now can shine as one

No matter how many wounds we bear
that cause us to cry, my love
Because if we're together, we are able to smile
You are just my love




Исполнитель: Mitsuishi Kotono (Усаги) и Furuya Toru (Мамору) Автор текста: Watanabe Natsumi Композиция и аранжировка: Masuda Sen еще тексты

Перевод Translate.vc