Jesu, nun sei gepreiset (BWV 41): VI [Choral] — Dein ist allein die Ehre
Dein ist allein die Ehre, Dein ist allein der Ruhm; Geduld im Kreuz uns lehre, Regier all unser Tun, Bis wir fröhlich abscheiden Ins ewig Himmelreich, Zu wahrem Fried und Freude, Den Heilgen Gottes gleich. Indes machs mit uns allen Nach deinem Wohlgefallen: Solchs singet heut ohn Scherzen Die christgläubige Schar Und wünscht mit Mund und Herzen Ein seligs neues Jahr.
Тебе единому подобает честь, Тебе единому подобает слава. Твоё терпение на Кресте учит нас так править всеми нашими делами, чтобы нам уверенно войти в вечное Небесное Царство, к подлинному миру и радости, которые даёт нам Святый Бог. Вразуми нас творить то, что только Тебе благоугодно. Итак, воспоём сегодня с серьёзностью, мы, верующие христиане, и пожелаем (себе) устами и сердцем святого нового года.