Канон Андрея Критського - Канон Андрея Критського | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Канон Андрея Критського
• Канон Андрея Критського

Глас 6

Пісня 1

Ірмос:

Помічник і покровитель прийшов мені на спасіння.

Це Бог мій, і прославлю Його, Бога Отця мого,

і звеличу Його: велично бо прославився!

1. Агнче Божий, Ти взяв гріхи всіх, візьми і з мене тяжкий тягар гріховний

і як милосердний даруй мені відпущення гріхів.

2. Не погидуй мною, Спасе, не відкинь мене од лиця Твого,

здійми з мене важкий тягар гріховний

і як милосердний подай мені відпущення гріхів.

3. Припадаю до Тебе, Ісусе, згрішив бо,

очисти мене, здійми з мене важкий тягар гріховний

і як милосердний подай мені сльози зворушення.

4. Не увійди на суд зі мною, несучи мої діяння,

досліджуючи слова і викриваючи помисли,

а у щедротах спаси мене, Всесильний, нехтуючи мої провини.

5. Багатство моє, Спасе, змарнував я у блуді,

не маю тому плодів благочестивих,

то й кличу, голодний, до Тебе: щедрот усіх Отче, поспіши мене помилувати!

6. Вільні й невільні провини мої,

явні й таємні, відомі й невідомі, -

усе, Спасителю, як Бог очисти і спаси мене.

Слава, Троїчний:

Понад усяке буття, Тройце, Тобі поклоняємось як єдиному Богу,

зніми з мене тягар гріхів моїх

і як милосердна подай мені сльози зворушення.

І нині, Богородичний:

Богородице, надіє і заступнице усім, хто Тебе прославляє,

зніми з мене важкий тягар гріхів моїх

і як Владичиця чиста прийми мене, що каюся.

Пісня 2

Ірмос:

Знайте, знайте, що я є Бог, що за давніх часів зіслав дощем манну

і воду пролив із каменю для мого народу в пустелі

єдиною десницею і силою моєю.

1. Убив я мужа собі на рану

а юнака – собі на біду – ридаючи, голосив так Ламех.

А ти, душе, забруднила тіло й осквернила ум – і не тремтиш?

2. Вхитрилася б ти, душе, збудувати вежу

і поставити твердиню своїм пожаданням,

коли б Творець не змішав замисли твої

й не скинув додолу хитрування твої!

3. О, як наслідував я першого вбивцю Ламеха,

бо душу убив як мужа, а ум як юнака,

як Каїн-убивця, убив я тіло, мов брата,

пожадливими бажаннями.

4. Побитий увесь я та зранений.

Ось стріли ворожі, що зранили душу і тіло:

ці рани, болячки та струпи є слідами моїх свавільних пристрастей.

5. Колись Господь післав дощем вогонь,

що спалив нестямне беззаконня содомлян,

а ти, душе, розпалила вогонь геєнський і в ньому будеш спалена.

6. Розумійте й дивіться:

Я – Бог, що допитую серця і пізнаю думки,

викриваю вчинки й палю гріхи, але сироту, покірного і вбогого, захищаю.

Слава, Троїчний:

Безначальна, несотворена Тройце, Неподільна Одинице!

Прийми мене, що каюся, що згрішив був, мене спаси,

бо я — Твоє творіння: не відкинь, помилуй, ізбави мене від кари вогненної.

І нині, Богородичний:

Богомати Пречистая, Владичице, Надіє для тих, хто до Тебе прибігає,

і пристановище для тих, хто в бурі, моли всемилостивого Творця і Твого Сина

Твоїми молитвами і мене помилувати.

Пісня З

Ірмос:

На непорушному камені заповідей Твоїх, Христе,

Церкву Твою утверди, бо Ти один святий і праведний.

1. Давній єгиптянці Агарі уподобилась ти, душе моя,

бо стала рабою сваволі

й нового Ізмаїла породила – свою зухвалість.

2. Ти знала, душе моя, про ліствицю Якова,

що з’явилася від землі до неба, чому ж не маєш сходження твердого і благочестивого?

3. Священика Божого, Царя самотнього,

Христову подобу наслідуй, душе, твоїм життям у світі, посеред людей.

4. Не зробися стовпом соляним, душе, коли назад повернешся,

бійся прикладу содомлян і рятуйся високо в Сигорі.

5. Навернися і плач у стогонах, окаянная душе,

доки не добіжить кінця життя веселість, доки Господь не зачинив двері світлиці.

Слава, Троїчний:

Єство безначальне, Тройце проста, несотворенна,

славима у трьох Особах, спаси

Канон Андрея Критського еще тексты

Перевод Translate.vc