vk.com/matysia_ukraine
Оригинальное стихотворение, лежащее в основе этой песенки:
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky!
When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Then the traveller in the dark,
Thanks you for your tiny spark,
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.
In the dark blue sky you keep,
And often through my curtains peep,
For you never shut your eye,
Till the sun is in the sky.
As your bright and tiny spark,
Lights the traveller in the dark,-
Though I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.
_________________________
Художественный перевод стихотворения на русский язык:
Ты мигай, звезда ночная!
Где ты, кто ты - я не знаю.
Высоко ты надо мной,
Как алмаз во тьме ночной.
Только солнышко зайдет,
Тьма на землю упадет, -
Ты появишься, сияя.
Так мигай, звезда ночная!
Тот, кто ночь в пути проводит.
Знаю, глаз с тебя не сводит:
Он бы сбился и пропал,
Если б свет твой не сиял.
В темном небе ты не спишь,
Ты в окно ко мне глядишь,
Бодрых глаз не закрываешь,
Видно, солнце поджидаешь.
Эти ясные лучи
Светят путнику в ночи.
Кто ты, где ты - я не знаю,
Но мигай, звезда ночная!
Колыбельная - Великобритания 3 еще тексты
Перевод Translate.vc
Другие названия этого текста
- Колискові народів світу - Великобританія 3 - vk.com/matysia_ukraine (1)
- Колыбельная - Великобритания 3 - 1 (0)
Сейчас смотрят
- Колыбельная - Великобритания 3 - 1
- FC Juventus - Juve, Storia Di Un Grande Amore [ORIGINAL]
- Группа 101 - не плачь о нем
- Мика все будет хорошо)* Он не достоин не одной твоей слизинки * - И в солнечные дни,тоже льют дожди..И ты прошу не плач,моя подруга..Ты отпусти сердце его..Ты сохрани гордость свою..Грустные глаза, Искусана губа. И сердце разрывается...
- а - И пусть давно ушли в гавань корабли, есть на свете белом, есть я и ты. Я не знаю, как будет в дальнейшем, честно, сколько этот снег еще будет таять, но я уверен...
- Stim - Улыбнись, вот увидишь всё будет хорошо.Улыбнись, ты же видишь дождь уже прошёл. Не грусти, скоро я вернусь и развеселю.
- ЛУЧШИЕ НОВОГОДНИЕ ПЕСНИ!!!!!!!!!!!!!!2015 ГОД!!! - С Новым годом!
- Ради славы - Каждый миллиметр в тебе знаю наизусть Но я тебя как мальчишка, почему-то боюсь...Любовь тайны времени имена Хочу наполнить ей бокал выпить до дна Еще одна ночь прошу тебя, подари Еще один шанс доказать могущество любви...
- Яна Курова - Люблю Пелагею больше жизни
- Jason Graves - (4)(Любой Смертельный Номер)09. Cyanide Systems Offline (OST-HD: Dead Space / Мертвый космос) Ost 2008 (Vk.Com/OstHD)
Оценка текста
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1