Крис Норман - "Midnight Lady"/"Леди-полночь" из альбома "Some Hearts Are Diamonds"/"Некоторые сердца подобны азмазам" 1986-ого года, музыка и слова - Дитер Болен | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Крис Норман
• "Midnight Lady"/"Леди-полночь" из альбома "Some Hearts Are Diamonds"/"Некоторые сердца подобны азмазам" 1986-ого года, музыка и слова - Дитер Болен

Первый куплет:

You think, love is game.
Love is emotion,
Endless and so deep,
Always in motion.

I've got many ways
To reach tomorrow.
Love will always grow.
No pain, no sorrow.

When you take me in your arms,
You can break me with you heart.
I feel the magic of your charm.
Oh, you're tearing me apart.

Припев:

Midnight lady, love takes time.
Midnight lady, it's hard to find.
Midnight lady, I call your name.
I know, you can ease my pain.

Midnight lady, just you and me.
Midnight lady, eternally.
Midnight lady, I can fly.
In your arms I'll get high.

Второй куплет:

Magic touched my life.
I'm still dreaming.
Anything before
Has lost its meaning.

Heaven in your eyes,
My soul is on fire.
Oh, my feelings grow,
We can't go higher.

Oh, I just wanna girl, baby.
Just to call my own.
And I just wanna dream.
I don't have to dream alone.

Припев (тот же).

Подстрочный перевод с английского Игоря Редикульцева:

Первый куплет:

Ты думаешь, что любовь - игра.
Что любовь - эмоции.
Бесконечные и безмерно глубокие,
Постоянно находящиеся в движении.

Существует множество путей
До завтрашнего дня.
Любовь всегда будет расти.
Не будет ни боли, ни грусти.

Когда ты обнимаешь меня,
Своим сердцем ты можешь разбить меня.
Я чувствую волшебство твоей красоты,
И ты просто разрываешь меня на куски.

Припев:

Леди-полночь, на любовь нужно время.
Леди-полночь, тебя так трудно найти.
Леди-полночь, я зову тебя по имени.
Леди-полночь, я знаю, ты можешь ослабить мою боль.

Леди-полночь, только мы вдвоём.
Леди-полночь, вдвоём с тобой навеки.
Леди-полночь, я могу летать.
Леди-полночь, в твоих руках я приближаюсь к небу.

Второй куплет:

В мою жизнь вошло волшебство,
И я всё ещё живу грёзами.
Всё, с чем я сталкивался прежде,
Потеряло своё значение.

Я вижу рай в твоих глазах,
А моя душа объята огнём.
Мои чувства всё сильнее.
Оказаться ещё выше уже нельзя.

Я просто хочу, чтоб у меня была девочка,
Которую бы было можно назвать любимой.
И я хочу мечтать,
Но не в одиночестве.

Припев (тот же).

Крис Норман еще тексты

Перевод Translate.vc