К. Монтеверди - "Vi ricorda o boschi ombrosi" (Й. Бостридж) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• К. Монтеверди
• "Vi ricorda o boschi ombrosi" (Й. Бостридж)

Vi ricorda o boschi ombrosi(2) de’ miei lung’aspri tormenti quando i sassi ai miei lamenti rispondean fatti pietosi.

Vi ricorda o boschi ombrosi(2)

Dite all’hor non vi sembrai(2) più d’ogn’altro sconsolato

Hor fortuna ha stil cangiato et ha volto in festa i guai.

Vissi già mesto e dolente(2).

Hor gioisco e quegli affanni che sofferti ho per tant’anni fan più caro il ben presente.

Sol per te bella Euridice(2),benedico il mio tormento,

dopo il duol viè più contento, dopo il mal viè più felice.

Sol per te bella Euridice.
-------------------------------------------------------------
Вы помните, тенистые леса(2), о моих страданья, когда и камни на мои стенанья мне отвечали состраданьем.

Вы помните, тенистые леса(2),

Скажите, не кажется ли вам(2), что прежде безутешный,

теперь обласкан так фортуной я, что обернулись праздником несчастья.

Я жил в несчастьях и печали(2). Теперь ликую, и мои несчастья, страданья долгих лет, не омрачили этот миг прекрасный.

-Только ради тебя, прекрасная Эвридика(2), благословляю мою муку.

За болью приходит исцеление, после горя приходит счастье.

Только ради тебя, прекрасная Эвридика

К. Монтеверди еще тексты

Перевод Translate.vc