Лиза Сотникова - Целую. Твоя я | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Лиза Сотникова
• Целую. Твоя я

Я не знаю, что там гадалки кому пророчат.
Тут и так понятно, всё просто, как дважды два.
И пока они там что-то под нос бормочут,
у меня тут в рифмы складываются слова.

Твои волосы пахнут шампунем, мои - ветром и улицей.
Нет, костюм супермэна не носит из нас никто,
но, как сильно бы это небо ни стало хмуриться,
я спасаю твой мир, ты спасаешь моё нутро.

И какие бы нам пути ни открылись в этом моём-твоём мире
среди этого многообразия стран,
мы с тобою всё время будем, а не только "были".
If I have nowhere to go, I know where to run.

If I don't have much words to say, you read my gaze instead.
When I don't know what's love, you kill my foolish thoughts.
And when I look for strength that I have lost in threat,
you take my hand reminding me of what I've got.

"И если мне сомненье тяжело,
я у неё одной ищу ответа,
не потому, что от неё светло,
а потому, что с ней не надо света"*.

И вот!.. И вот!.. Тетрадь для нот.
Время крутится, льется сквозь пальцы,
обжигает - жидкий азот.

И ты точно знаешь, как закончатся эти каракули,
только вот, как водится, некуда мне спешить.
Я дождусь как всегда полумрака, мрака ли..
Почему, скажи мне, ночами так легче жить?
Легче дышится, и не спится, и хулиганится,
и слова летят из-под пальцев, как искры из-под колёс.
То захочется танцевать, то - зачем? - жеманиться,
то вообще под забором выть, как бродячий пёс.

Я не знаю, что там гадалки кому пророчат,
кто по лесу пойдет плутать, а кто - по обочине.
Мы всё еще супермэны, пока вертится наша Земля.
Сквозь картонные стены бетонного корабля
светит солнце - там занимается очередная заря.
Это только начало, помнишь?

Целую.
Твоя я.
к 13.05.11

* И. Ф. Анненский, «Среди миров»

(Фоновая музыка: Westlife - What about now (instrumental, back vocal))

Лиза Сотникова еще тексты

Перевод Translate.vc