Литовский по пятницам - Подкаст № 8 - Поликлиника, аптека | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Литовский по пятницам
• Подкаст № 8 - Поликлиника, аптека

Из этого подкаста вы узнаете, как вызвать врача, если вы чувствуете что заболели, как сказать ему свой адрес и номер телефона, как купить в аптеке лекарства от простуды.
Диалоги:

Ситуация №1. Вызов врача:
- Antakalnio poliklinika.
- Laba diena. Aš norėčiau išsikviesti gydytoją.
- Kaip jūsų vardas ir pavardė?
- Eglė Miškinė.
- Gimimo metai?
- 1995.
- Kas atsitiko?
- Aukšta temperatūra, 39 laipsniai, svaigsta galva, stiprus kosulys ir silpna.
- Koks jūsų adresas?
- Parko g. 1, butas 2 (antras butas).
- jūsų kontaktinis telefonas?
- 3456789.
- Gerai, užrašiau. Gydytojas atvyks po pietų.
- Ačiū. Viso gero.
- Sveikite.

Ситуация № 2. Покупка лекарств в аптеке:
- Laba diena, gal galiu padėti?
- Man reikia ko nors nuo peršalimo.
- Ką skauda?
- Skauda galvą, gerklę ir sloguoju.
- Ar turite temperatūros?
- Nežinau, bet man bloga.
- Pabandykite geriamuosius miltelius nuo peršalimo. Palengvina simptomus.
- Kiek kainuoja?
- Dėžutė 11 litų, ten yra 5 maišeliai.
- Prašom vieną dėžutę.
- Сitrinų arba apelsinų skonio?
- Geriau citrinų.
- Gerkite po vieną maišelį rytą ir vakare.
- Gerai.
- Prašom dar lašų nuo slogos. O nuo gerklės skausmo norite purškalo ar pastilių?
- Pastilių.
- Prašom, iš viso 26 litai.
- Prašom. Ačiū jums. Viso gero!
- Viso geriausio!

Над подкастами работали: Дмитрий Наталевич, Лина Вашкявичене, Наталья Ненарокомова. В записи диалогов участвовали: Ирмина и Андрюс.
Музыка - Дмитрий Наталевич.

Свои комментарии и пожелания вы можете оставлять:
на нашей странице Facebook www.facebook.com/groups/litpod/,
или на email podcast@litpro.lt

Литовский по пятницам еще тексты

Перевод Translate.vc