Маврин (Ария, Кипелов) & Пьер Эдель - GOVINDA | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Маврин (Ария, Кипелов) & Пьер Эдель
• GOVINDA

Стихи Govindam:

govindam adi purusham tam aham bhajami — 3 times
venum kvanantaravinda-dalayataksham
barhavatamsam asitam
buda-sundarangam
kandarpa-kothi-kamanaya
-vis’esha s’obham
govindam adi-purusham tam aham bhajami — 3 times
angani yasya sakalendriya-vrittimanti
pasyanti panti kalayanti ciram jaganti
ananda-cin-maya-saduj-jvala-vigrahasya
govindam adi-purusham tam aham bhajami — 9 times

***

говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами — 3 раза
венум кванантам аравинда-далайатакшам
бархаватамсам аситамбуда-сундарангам
кандарпа-коти-каманийа-вишеша-шобхам
говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами — 3 раза
ангани йасйа сакалендрийа-вритти-манти
пашйанти панти калайанти чирам джаганти
ананда-чинмайа-сад-удджвала-виграхасйа
говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами — 9 раз

Read more: http://www.psy-wave.ru/mantra-govindam-adi-purusham-shri-braxma-samxita/#ixzz400uIUhjO

А вот и перевод:

"Я поклоняюсь Говинде, изначальному Господу, виртуозно играющему на флейте. Его лучистые глаза подобны лепесткам лотоса, в волосах у Него павлинье перо, а прекрасная фигура окрашена в цвет голубоватых облаков. Его красота очаровывает миллионы богов любви.

Я поклоняюсь Говинде, изначальному Господу, чья вечная трансцендентная форма полна значимости, истины и блаженства, и источает ослепительное сияние. Каждая из частей Его духовного тела может исполнять действия всех остальных частей. Он вечно наблюдает, проявляет и поддерживает бесконечные вселенные, духовные и материальные."


Маврин (Ария, Кипелов) & Пьер Эдель еще тексты

Перевод Translate.vc