Печально, печально, мы живём в состоянии страха. Каждый день мы слышим о войне - в новостях, по радио и телевидению, в газетах, всегда - о войне. Мы слышим о вражде между народами, соседями, членами семей, о детях, убивающих друг друга. Мы должны учиться жить и любить друг друга, пока не стало слишком поздно для этого. Нам нужно остановиться! Мы должны остановить предрассудки, мы должны остановить ненависть, нам нужно перестать жить в боязни собственных соседей. Я хочу, чтобы вы сейчас взяли друг друга за руки. Давайте! Прямо сейчас! Я это имею ввиду. Прямо сейчас! Давайте! Не стесняйтесь. Сделайте это! Сделайте это! Теперь, скажите людям… скажите людям рядом с собой, стоящим справа и слева, что они вам не безразличны. Скажите им, что вы переживаете за них. Скажите им, что вы любите их. Скажите им, что вы любите их. Это то, что действительно очень важно! Вместе… вместе мы можем изменить мир. Вместе мы сможем остановить расизм, вместе мы можем помочь остановить ненависть. Мы можем помочь миру жить без страха. Это -наша единственная надежда, без надежды мы погибнем!"
Sadly, sadly, we live in a state of fear. Everyday we hear of war on the news, on the radio and television and the newspapers, always of war.
We hear of nations hurting each other, of neighbours hurting each other, of families hurting each other and the children killing each other.
We must learn to live and love each other before its too late. We have to stop! We have to stop the prejudice, we have to stop the hating, we have to stop living in fear of our own neighbours.
I would like all of you now to take the hand of the person to the left and to the right. Go ahead! Right now! I mean it! Dont be shy! Do it! It starts now! To the person next to you. To the left and the right. I mean it. Right now! Go ahead! Dont be shy