Імам Алімсултанов - Дечиг пандур | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Імам Алімсултанов
• Дечиг пандур

Бессмертное , как твердь гранитных плит ,
Предание народное гласит ,
Что в край вайнахов в давние года
Пришла завоевателей орда .

Несметны были полчища врагов :
Земля дрожала , пыль до облаков .
И лучшие джигиты полегли ,
Не уступив врагу родной земли .

Уже своей победой грезил враг ,
И не дымил растоптанный очаг .
И вот в молчанье смертной тишины
Запели вдруг три звонкие струны .

О долге , чести струны те поют .
Вайнахи , в битвах павшие, встают.
И стала приговором для врагов
Отвага их и прочность их клинков.

И произнес угрюмо грозный хан :
" Народ сей мал , но духом - великан .
Барласы * !.. Привести сюда ко мне
Того , кто смог бессмертье дать струне !"

Бегут минуты струйкою песка .
И вот приводят к хану старика .
Насупив бровь , владыка приказал :
"Сыграй-ка снова то , что ты играл !"

И вот под сводом желтого шатра
Запели , словно буйные ветра
Вновь три стальные звонкие струны ,
Три яростные пенные волны .

Мелодия их то взмывала ввысь ,
Лавиною обрушивалась вниз ,
То мчалась бурей взбешенных коней ,
И только страх не чувствовался в ней .

Задумавшийся хан - и зол , и хмур , -
Остановил рукой дечиг - пондур :
"Довольно ! Твой мотив суров . В нем есть
Отвага , и достоинство , и честь .

Раб !.. отвечай мне - инструмент такой
Чьей сотворен умелою рукой ?
А этот , что сейчас в твоих руках ,
В обмен на жизнь оставишь мне , вайнах !"

Пришельцу чужеземному в ответ
Сказал старик седобородый : "Нет !
Напев трёх этих струн лишь только нам
Послушен . Я тебе их не отдам .


А если силой... Я в твоём шатре ,
Лишь пёс кусает гостя во дворе ,
Орлу в оковах никогда не жить !
Наш вольный дух тебе не покорить".

Взглянул старик из-под седых бровей .
Своих убитых вспомнил сыновей :
- Ещё скажу тебе : у нас в горах -
Кто справедлив , тому не ведам страх .

Свою гордыню мудростью уйми
И истину извечную пойми :
Жестокому могущественным стать
Поможет меч , но только не бывать

Ему великим . В этом жизни суть .
А твой отмечен мраком смерти путь ,
Твоим сарбазам , знаю, нет числа .
Они - как волны моря , мы - скала .

У нас вайнахов , поговорка есть :
"Себя теряет потерявший честь .
И тот , кто отстоять себя не смог ,
Напрасно носит кованный клинок".

Кинжалы из селенья Кубачи
Не хуже , чем афганские мечи .
Светильник дней моих почти угас ,
И я без страха встречу смертный час .

Оставь наш край .Мы сердцем приросли
К истерзанной судьбе своей земли ,
К безмолвью башен и молчанью скал ,
Напрасно здесь покорность ты искал .

Открыт наш дом пришедшему с добром ,
Ну а врагов встречаем мы мечом .
Добра и зла расходятся пути .
Оставь наш край , владыка . Уходи !"

Горел закат рубиновый вдали .
Из гор завоеватели ушли .
И вновь над тишиной гранитных скал
Мотив дечиг-пондура зазвучал .

Напев звенел , то поднимаясь ввысь ,
Лавиною обрушиваясь вниз ,
Вскипая в сердце яростным огнем ,
И только страх не чувствовался в нем .

До сей поры дечиг-пондур в горах
Хранит , как символ мужества , вайнах .
На грусть и радость нам они даны ,
Три звонкие , три вещие струны .

Імам Алімсултанов еще тексты

Перевод Translate.vc