Мария Ярославская - У воды нежная кожа | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Мария Ярославская
• У воды нежная кожа

Песню написала на мастер​-​классе по переводу во время дней Мексики в Перми. Это уже студийная версия, немного доработанная.

Francisco Segovia (Панчо)
перевод: Мария Ярославская

Es suave la piel del agua.
У воды нежная кожа

Cede sombras que se ajustan a los cuencos
Её касаются тени, проникая в ложбины смело

que modela en su torno de alfarero la marea.
Пока прилив не коснулся


Es suave la piel del agua. S í. Pero a veces Гончарной ладонью умелой

un viento astringente hace correr por ella
У воды нежная кожа, но жестокости ветра

un largo escalofr ío .
В ней вызывают дрожания, долгие словно сомнения


Она неприлично раздета.


У воды нежная кожа


Мария Ярославская еще тексты

Перевод Translate.vc