Мирей Матье - Чао, бамбино, сорри (Музыка Тото Кутуньо, слова Вито Паллавичини, французский текст Пьера Деланоэ) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Мирей Матье
• Чао, бамбино, сорри (Музыка Тото Кутуньо, слова Вито Паллавичини, французский текст Пьера Деланоэ)

Tu te crois irresistible
Avec ta moustache
Et tes talons de cowboy
Tu te prends tout pour Pancho Villa
Pour Buffalo Bill
Et moi pour une petite fille
Ciao, bambino, sorry

Tu devrais t’en aller la-bas
A la frontiere du Nevada
Avec tous les types dans ton car
Pour qui tout est du cinema
Ciao, bambino, sorry

Je ne suis pas Blanche Neige
Pas plus que Monroe
Mon pauvre superman
Tu es plutot sympathique
Mais tu roules trop
Pour tenir dans un rodeo
Ciao, bambino, sorry

Va fumer ta marihuana
A la frontiere du Nevada
Avec tous les types dans ton car
Pour qui tout est du cinema

Tu as pourtant des yeux qui me plaisent bien
C’est dommage, j’aurais bien voulu t’aider
John Wayne, Redford, Newman
Ca n’existe pas
La vie n’est pas du cinema

Ciao, bambino, sorry
C’est dommage, sorry
________________________
Ты мнишь себя неотразимым,
Имея такие усы
И ковбойские сапоги на каблуках.
Ты мнишь себя Панчо Вильей
Или Биллом Баффало,
А меня считаешь куколкой.. .
Прощай и прости, мой милый.

Тебе лучше отправиться туда,
На границу штата Невада.
И посади всех тех в своё авто,
Для кого жизнь-одно лишь кино.. .
Прощай и прости, мой милый.

Конечно, я — не Белоснежка,
И тем более не Мерилин Монро,
Мой бедный Супермэн.
И хотя ты мне очень симпатичен,
Меня уже достало это твоё
Желание быть героем родео.. .
Прощай и прости, мой милый.

Езжай курить марихуану туда,
На границу штата Невада.
И посади всех тех в своё авто,
Для кого жизнь-одно лишь кино.. .

Да, блеск твоих глаз — это то,
что меня пленяет.
Да, я хотела бы быть с тобою
рядом, но к сожалению герои
Джона Уэйна, Редфорда, Ньюмана
Это лишь красивая сказка.
Жизнь — это не кино.. .

Прощай и прости, мой милый.
Я сожалею, прости.


Мирей Матье еще тексты

Перевод Translate.vc