Не спалила,любила...(русск.Не предала свою любовь)
С переводом на литературный язык с воровской фени
Не Спалила - Любила (Не предала свою любовь...)
Леха Чих, фармазон, подогнал фуфеля, Скрасить вечер за стирами в очко. Она круто вошла: ножки, груди аля,- Я б всю жизнь с ней сидел в одиночке. Веня лепень одел и расплавился весь, Пальцы веером: Здрасьте, гражданка! Вам, наверно, ещё не сказали, что здесь Сейф лохматый ваш вскроют, как в банке!
(Алексей Чихмакин,мелкий аферист,поставил дешёвую ювелирную подделку, Для игры в карты,"В очко"... Девушка эффектно появилась,с тонким станом и идеальной фигурой, Я б всю жизнь находился бы в одиночной камере с ней. Вениамин одел пиджак и раздухорился весь,о чём говорили даже его жесты... "Здравствуйте,сударыня, К сожалению,вам некому было сообщить,что в этом обществе к вам может быть применено насилие...")
Он, довольный собой, подкатил на контакт,- Он по сейфам ученая степень. А она, плюнув на пол, ему просто так, Вынув ствол, продырявила лепень. Всем сказала: Сидеть!,- мы уважили ствол, А она, как ни в чем не бывало, Свою шляпку каре положила на стол Из декольте маляву достала.
(Он,самоуверенно,решил с ней побеседовать, Он прелюбодей и блудник... А она,топнув ножкой,прострелила ему пиджак из пистолета, Всем приказала: Сидите и не дурите. Бандиты,испугавшись оружия,успокоились. Она,спокойно,сняла свою шляпку-каре и положила её на стол,тут-же достала из нагрудного кармана записку от общего знакомого бандита.)
Веню жалко, хорошим он кольщиком был,- Не по воле красючке простили,- Пулю в ствол ей действительный вор зарядил И писал, чтоб её полюбили. Слышь, с такого начала не делают дел,- Ты же с виду не катишь по масти! Леха Чих Прохоря через край насадил, А тебе дырку сделать - как здрасьте!
(Жалко Вениамина,он хорошо татуировки делал, Без особого желания пришлось девушку-красавицу простить, Писолет ей подарил один из лидеров преступного сообщества, В письме-же он указал,чтоб ей оказали почёт и уважение... Сударыня,у нас так не знакомятся, Вы всем своим видом показываете,что вы сама невинность, Алексей Чихмакин сапоги надел небрежно И Сказал,что девушка метко стреляет)
Завтра авторитет просит в гости в Москву: Есть дела, да малина подсела, С ихней квалификацией - только в тюрьму, А тверским, мол, не в кипеше дело. Надо людям помочь - собрались на гастроль, Взяли вместе с деньгами карету, А делить стали филки - заныла мозоль: Я за Веню был с авторитетом.
(Завтра лидер преступного сообщества едет в Москву, По делам,да с кем хотел переговорить,тех в тюрьму посадили, Их преступные профессии в тюрьме не пригодятся...Бунтовать не надо... Надо помочь людям,поехали по городам, В одном - совешили вооружённый грабёж.. Разговаривали с бандитом,который прислал девушку,тема не приятная...Но очень жаль Вениамина,которого она застрелила.. Решили разобраться...)
Я всю долю мою оставляю в общак - Мне не надо ни много, ни мало: Дай красючку свою - попахать с ней ништяк,- Ту, что Веню в Твери рассчитала. Вор достал портсигар, папироски скомкал, Он слегка приподнялся с трамвая, И сквозь зубы с такою тоскою сказал: Забирай - я тверских увожаю!
(Свою часть нажитого нечестными трудами оставляю в общий сбор, Только отдайте мне эту девушку....)
Как зовут-то тебя?- я спросил у неё, Милка,- нежное девичье тело... Разряжайся - сегодня ты будешь моё, Чтобы не было здесь беспредела. Вор, как видно, ее больше жизни любил, Только чувства не выдал, поднялся,- И, не глядя, в нее барабан разрядил, Начал что-то толкать(говорить), но - сдержался.
...А в тверском ГПУ молодой оперок Шил дела с пролетарским размахом. На столе у него я прочел некролог - И кольнуло в груди под рубахой. Была зверски застрелена бандой в Москве На зада