Михаил Чекалин (Mikhail Chekalin) - "Nonconformist" (1983-1996) - Absolute Solo | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Михаил Чекалин (Mikhail Chekalin)
• "Nonconformist" (1983-1996) - Absolute Solo

____________________________________________________________
НОНКОНФОРМИСТ (1996)
Статья опубликована с купюрами в буклете к компакт диску "Нонконформист" (Тау, 1996).

10 часть

Оговорюсь же сразу по поводу своей излишней злобливости, чтобы не ввести вас в заблуждение и не относить ее за счет какого-то моего особого происхождения. Пальцы у меня действительно тонкие, но я родился и вырос в коммуналке на Ленинградском проспекте, и теперь мне редко удается побыть одному, а сейчас как раз такой случай - заполночь, я на кухне, поставлю чайник..., открываю кран и наливаю воды, поэтому и говорю, что можно немного расслабиться, и не нахожу особенно унизительным порассуждать вслух недостойным образом. А впрочем, кому судить? Саморефлексия - это честно, а значит естественно, и вообще сегодня, когда честь отдана не самому честному - быть излишне популярным было-бы просто стыдно. Вообще вульгарное это явление - популярность.

Справедливости ради, мир не без добрых людей, и что-то мелькает в эфире, чаще всего в какой-нибудь общеобразовательной, популярной программе. Электронная музыка всегда ассоциируется у музредакторов ЦТ с чем-то из области НТР; а уж просто безымянно моя музыка звучала столь часто, каждую неделю, что мог бы позавидовать самый что ни на есть коммерческий заморский коллега из правовой страны; но имя начинается там, где кончается ВААП. Хотя мне нравится, что у музредакторш иная музыка вызывает трагические ассоциации (это означает, что они отличают, реагируют, что не только песня может быть в природе), как только какие-нибудь экологические проблемы, чернобыльские страхи, танки, так что слабое соприкосновение с фигурой художника, обозначенной легким штрихом, все же происходит в течение уже нескольких лет, когда под короткий, украденный фрагмент анонимного автора, идут репортажи о самых глобальных событиях - и фотографии младенцев без черепных коробок, и прочие двуглавые кошмары, чтобы еще больше поразить воображение толпы. Ну а частное лицо, художник и вообще культура начинается там, где кончается симфония, желательно прослушанная от начала до конца. Приметы же гордости моей не в презрении к этим мелочам, также как и к вам, кого я сам выбираю в свои слушатели, а лишь в том, что я в ряду ваших же художников, современников, соотечественников, а художник значит не в чести в России, а потому я оправдываюсь, словно плачу ей дань, или не ей, а вечному игу, а Россия просто всегда устремлена в вечность, ей всегда некогда быть современной, в современности же она всегда увлечена всякими засранцами, которые давно поют все ту же песню "Мы наш, мы новый мир… кто был ничем..." И становятся - ничтожествами, перестраивающими Россию в общий кооперативный туалет с ларьками (мне скорее и то больше по душе ностальгическая ВДНХ) с заморскими предметиками второго сорта по ценам для книги рекордов Гиннесса и удивительно демонстрирующими терпимость самого терпеливого народа в мире, которому посредством массовой информации вся эта противная посредственность, все та же порой вчерашняя и разложившаяся сволочь от культуры до политики, именно перестроившаяся, вдалбливает в головы на фоне воскресных проповедей, что это нормально, если скоро только поссать можно за рубли, а про искусство, и без того более чем отделенное от народа методом художественной самодеятельности, учат понимать так: за волюту в этой большой западной комиссионке покупают, значит, это и есть предмет искусства, а не иммигрировал, не продал, значит не художник. Не хочешь так, тогда пиши внутренние песни, которые полюбит народ, понравься народу. А какую музыку он любит в своем "на дне"? Вероятно, не лучше колбасы, в которую уже давно превращено мясорубкой его сознание теми, кто "возделывает", чтобы ничего не росло, кроме волнений. И еще, собственному же народу на растоптание выставят его же "элитарных" детей, вечно чужих, как иностранцы... Элитарных по призванию!
____________________________________________________________

официальная группа композитора: http://vk.com/mikhail_chekalin

Михаил Чекалин (Mikhail Chekalin) еще тексты

Перевод Translate.vc